כרמלה גרוס ואגנר · rock, lang he · Cm
أوتار أغنية ערב ב' כסלו - כרמלה גרוס ואגנר
בערב ב' כסלו טרפתי את נפשי
في مساء اليوم الثاني من كسلو مزقت روحي
יצאתי את ביתי אשר אל מול הים
خرجت من بيتي الذي يواجه البحر
הכנסתי אבן אל הכיס קשרתי חבלים
أدخلت حجراً في الجيب وربطت الحبال
נכנסתי אל הים נלחמתי בגלים
دخلت البحر وحاربت الأمواج
נפשי בקשה רחם בתוך מערבולות
روحي طلبت الرحمة وسط الدوامات
אבל אני חולם אני בתוך חלום
لكنني أحلم، أنا في داخل حلم
ובחלום אגם שקט בין העצים
وفي الحلم بحيرة هادئة بين الأشجار
ובחלום אגם ודגי זהב שטים
وفي الحلم بحيرة وأسماك ذهبية تسبح
יום אסוני הוא יום ששוני
يوم مصيبتي هو يوم فرحتي
ויום ששוני הוא יום אסוני
ويوم فرحتي هو يوم مصيبتي
עיוור בלב ים מי אותו יציל
أعمى في قلب البحر، من ينجده
נפשי ביקשה רחם אבל אני חולם
روحي طلبت الرحمة لكنني أحلم
הידרדרה נפשי לבור שביעי
انحدرت روحي إلى الحفرة السابعة
ושם תפסה את מקומה ביער אומללים
وهناك أخذت مكانها في غابة البؤساء
טורפי נפשם בכפם הופכים כאן לעצים
ممزقو أرواحهم بأيديهم يتحولون هنا إلى أشجار
חיות רעות שוכנות בענפים
وحوش شريرة تسكن الأغصان
יום אסוני הוא יום ששוני
يوم مصيبتي هو يوم فرحتي
ויום ששוני הוא יום אסוני
ويوم فرحتي هو يوم مصيبتي