יובל דיין · 2021 · lang he · Bm
Accords de עד שגעגוע יחלוף — יובל דיין
רוב הזמן ידענו להרגיש ת׳קצב
La plupart du temps on savait sentir le rythme
בירידות, בעליות
dans les descentes, dans les montées
בשבת ביקשנו מהזמן ללכת
le samedi on demandait au temps de s'en aller
חיכית לי בחלומות
tu m'attendais dans les rêves
אהבת לטייל איתי עד החולות
tu aimais te promener avec moi jusqu'aux dunes
רצית שנרגיש כל דרך
tu voulais qu'on sente chaque chemin
עם הבגדים החדשים
avec les nouveaux vêtements
בעיני אתה הדלקת את השמש
dans mes yeux tu as allumé le soleil
ראינו כבר למרחקים
on voyait déjà loin
עד שגעגוע יחלוף מכאן עד הסוף
jusqu'à ce que le manque passe, d'ici jusqu'à la fin
היום אני חושבת עליי
aujourd'hui je pense à moi
נזהרת ממילים גדולות
je fais attention aux grands mots
געגוע יחלוף, עוד רגע לשרוף
le manque passera, encore un instant à brûler
היום אני כותבת עליי
aujourd'hui j'écris sur moi
נזהרת ממילים גדולות
je fais attention aux grands mots
שוקעת המילים צפות
je m'enfonce, les mots flottent
רוב הזמן ידענו להרגיש ת׳קצב
La plupart du temps on savait sentir le rythme
בירידות, בעליות
dans les descentes, dans les montées
בשבת ביקשנו מהזמן ללכת
le samedi on demandait au temps de s'en aller
חיכית לי בחלומות
tu m'attendais dans les rêves
אהבת לטייל איתי עד החולות
tu aimais te promener avec moi jusqu'aux dunes
רצית שנרגיש כל דרך
tu voulais qu'on sente chaque chemin
עם הבגדים החדשים
avec les nouveaux vêtements
בעיני אתה הדלקת את השמש
dans mes yeux tu as allumé le soleil
ראינו כבר למרחקים
on voyait déjà loin
עד שגעגוע יחלוף מכאן עד הסוף
jusqu'à ce que le manque passe, d'ici jusqu'à la fin
היום אני חושבת עליי
aujourd'hui je pense à moi
נזהרת ממילים גדולות
je fais attention aux grands mots
געגוע יחלוף, עוד רגע לשרוף
le manque passera, encore un instant à brûler
היום אני כותבת עליי
aujourd'hui j'écris sur moi
נזהרת ממילים גדולות
je fais attention aux grands mots
היום אני חושבת עליי
aujourd'hui je pense à moi
היום אני חושבת עליי
aujourd'hui je pense à moi
נזהרת ממילים גדולות
je fais attention aux grands mots
געגוע יחלוף
le manque passera
עוד רגע לשרוף
encore un instant à brûler