ששון איפרם שאולוב · 2024 · lang he · Bm
Accords de סיפור אחר — ששון איפרם שאולוב
ואין מקום כבר בעולם
Et il n'y a plus de place dans le monde
גם לא בין קירות הלב שעוד ידעתי
Même pas entre les murs du cœur que je connaissais encore
איך לקרב אותך אליו
comment te rapprocher de lui
וכבר אבדו כל הדרכים
et déjà tous les chemins se sont perdus
הרוח באה להזכיר אני נשבעתי
le vent est venu me rappeler, j'ai juré
שאם לא את אז אין לי כלום
que si ce n'est pas toi, alors je n'ai rien
אין מילים ואין אוויר
Il n'y a pas de mots et pas d'air
לא אין לי כוח בעצמי להאמין
non, je n'ai pas la force de croire en moi
הימים עוברים לאט ואז בלילה
les jours passent lentement et puis la nuit
כל הלבד הזה שורף לי את הלב
toute cette solitude me brûle le cœur
אני נשבע זה עוד כואב איך מלמעלה
je jure que ça fait encore mal, comment d'en haut
החליטו שאני ואת לא נסתדר
ils ont décidé que toi et moi on ne s'entendrait pas
אולי רק בסיפור אחר אולי רק
peut-être seulement dans une autre histoire, peut-être seulement
נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה ניי אולי רק
na na na nay, peut-être seulement
נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה ניי אולי רק
na na na nay, peut-être seulement
אם יש מקום כבר בעולם
S'il y a encore une place dans le monde
אז מה ישאיר אותי קיים גם כשנגעתי
alors qu'est-ce qui me maintiendra en vie, même quand j'ai touché
בכל מה שהרס אותי
tout ce qui m'a détruit
אין מילים ואין אוויר
Il n'y a pas de mots et pas d'air
לא אין לי כוח בעצמי להאמין
non, je n'ai pas la force de croire en moi
הימים עוברים לאט ואז בלילה
les jours passent lentement et puis la nuit
כל הלבד הזה שורף לי את הלב
toute cette solitude me brûle le cœur
אני נשבע זה עוד כואב איך מלמעלה
je jure que ça fait encore mal, comment d'en haut
החליטו שאני ואת לא נסתדר
ils ont décidé que toi et moi on ne s'entendrait pas
אולי רק בסיפור אחר אולי רק
peut-être seulement dans une autre histoire, peut-être seulement
נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה ניי אולי רק
na na na nay, peut-être seulement
נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה ניי