סיפור אחר - ששון איפרם שאולוב — الكلمات والترجمة إلى العربية

ואין מקום כבר בעולם

ولم يبق مكان في العالم بعد

גם לא בין קירות הלב שעוד ידעתי

ولا حتى بين جدران القلب الذي عرفته

איך לקרב אותך אליו

كيف أقرّبك إليه

וכבר אבדו כל הדרכים

وضلّت كل الطرق

הרוח באה להזכיר אני נשבעתי

الريح أتت لتذكّرني أنني أقسمت

שאם לא את אז אין לי כלום

أنه إن لم تكوني أنت فلا شيء لي

אין מילים ואין אוויר

لا كلمات ولا هواء

לא אין לי כוח בעצמי להאמין

لا، لا قوة لي لأصدّق بنفسي

הימים עוברים לאט ואז בלילה

الأيام تمر ببطء وبعدها في الليل

כל הלבד הזה שורף לי את הלב    

كل هذه الوحدة تحرق قلبي

אני נשבע זה עוד כואב איך מלמעלה

أقسم أن الأمر لا يزال يؤلم، كيف من فوق

החליטו שאני ואת לא נסתדר

قرروا أنني وأنت لن ننسجم

אולי רק בסיפור אחר אולי רק

ربما فقط في قصة أخرى، ربما فقط

 נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה

نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا

נה נה נה ניי אולי רק

نا نا نا ني، ربما فقط

 נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה

نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا

נה נה נה ניי אולי רק

نا نا نا ني، ربما فقط

אם יש מקום כבר בעולם

إن كان هناك مكان بعد في العالم

אז מה ישאיר אותי קיים גם כשנגעתי

فماذا سيبقيني موجودًا حتى عندما لمستُ

בכל מה שהרס אותי

كل ما دمّرني

אין מילים ואין אוויר

لا كلمات ولا هواء

לא אין לי כוח בעצמי להאמין

لا، لا قوة لي لأصدّق بنفسي

הימים עוברים לאט ואז בלילה

الأيام تمر ببطء وبعدها في الليل

כל הלבד הזה שורף לי את הלב    

كل هذه الوحدة تحرق قلبي

אני נשבע זה עוד כואב איך מלמעלה

أقسم أن الأمر لا يزال يؤلم، كيف من فوق

החליטו שאני ואת לא נסתדר

قرروا أنني وأنت لن ننسجم

אולי רק בסיפור אחר אולי רק

ربما فقط في قصة أخرى، ربما فقط

 נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה

نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا

נה נה נה ניי אולי רק

نا نا نا ني، ربما فقط

 נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה

نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا

נה נה נה ניי   

نا نا نا ني