בן צור · 2025 · pop, lang he
Accords de סיפורי צדיקים — בן צור
הצמח צדק סיפר פעם לחסידים
Le Tsemah Tsedek a raconté une fois aux hassidim
על סבא שלו בעל התניא
À propos de son grand-père, le maître du Tanya
שלא שבר אף פעם דברים
Qui n'a jamais rien cassé
אפילו קופסא של טבק אז אבא'לה בחיים
Même pas une boîte de tabac, alors petit père, dans la vie
רק אל תשבור אותי ותפנק אותי
Ne me casse pas, gâte-moi seulement
ורבי שמעון בר יוחאי זה החיים
Et Rabbi Chimon Bar Yohaï, ça c'est la vie
ישב ולמד תורה במשך שלוש עשרה שנים
Il s'est assis et a étudié la Torah pendant treize ans
הוריד לנו את הזוהר ת'סודות של אלוקים
Il nous a fait descendre le Zohar, les secrets de Dieu
האור פה כל כך גבוה זה אור של משוגעים
La lumière ici est si haute, c'est une lumière de fous
כל העולם גשר צר מאוד
Le monde entier est un pont très étroit
והעיקר לא לפחד
Et l'essentiel est de ne pas avoir peur
תן לי כוח לעבור ת'יום
Donne-moi la force de passer la journée
מהמחר לא לפחד
De ne pas avoir peur du lendemain
וישכם בבוקר
Et il se leva de bon matin
וייקח את בנו את יחידו אשר אהב
Et il prit son fils, son unique, qu'il aimait
השם אמר לו לך תקריב אותו עכשיו
Dieu lui dit va, sacrifie-le maintenant
הוא לא היסס לא התבאס
Il n'a pas hésité, il ne s'est pas énervé
הוא לא חשב הוא לא חשב
Il n'a pas pensé, il n'a pas pensé
אל תשלח ידך אל הנער
Ne porte pas la main sur l'enfant
אל תשלח אל תשלח
N'envoie pas, n'envoie pas
אל תעשה לו מהומה
Ne lui fais aucun mal
שרה לא שרדה את הצער
Sarah n'a pas survécu au chagrin
לא שרדה, לא שרדה
N'a pas survécu, n'a pas survécu
שרה אמא נשמה
Sarah, maman, que son âme repose en paix
כל העולם גשר צר מאוד
Le monde entier est un pont très étroit
והעיקר לא לפחד
Et l'essentiel est de ne pas avoir peur
תן לי כוח לעבור ת'יום
Donne-moi la force de passer la journée
מהמחר לא לפחד
De ne pas avoir peur du lendemain
כל העולם גשר צר מאוד
Le monde entier est un pont très étroit
והעיקר לא לפחד
Et l'essentiel est de ne pas avoir peur
תן לי כוח לעבור ת'יום
Donne-moi la force de passer la journée
מהמחר לא לפחד
De ne pas avoir peur du lendemain
ורבי מאיר זה קודש הקודשים
Et Rabbi Meïr, c'est le saint des saints
וללה סוליקה ת'שמלה לבשה במסמרים
Et Lalla Soulika a porté sa robe transpercée de clous
רבי עקיבא למד לכתוב אחרי גיל ארבעים
Rabbi Akiva a appris à écrire après quarante ans
בכוח הרצון אפשר לראות את אלוקים
Par la force de la volonté, on peut voir Dieu