סיפורי צדיקים - בן צור — الكلمات والترجمة إلى العربية

 הצמח צדק סיפר פעם לחסידים

تسيمح تسيدك حكى مرة للحسيديم

על סבא שלו בעל התניא

عن جده صاحب التانيا

שלא שבר אף פעם דברים

أنه لم يكسر أبدًا أشياء

אפילו קופסא של טבק אז אבא'לה בחיים

ولا حتى علبة تبغ، إذن يا بنيّ، أبدًا في حياتك

רק אל תשבור אותי ותפנק אותי

فقط لا تكسرني ودلّلني

 ורבי שמעון בר יוחאי זה החיים

والحاخام شمعون بار يوحاي هذه هي الحياة

ישב ולמד תורה במשך שלוש עשרה שנים

جلس ودرس التوراة لمدة ثلاثة عشر عامًا

הוריד לנו את הזוהר ת'סודות של אלוקים

أنزل لنا الزوهار، أسرار الله

האור פה כל כך גבוה זה אור של משוגעים

النور هنا عالٍ جدًا، إنه نور المجانين

כל העולם גשר צר מאוד

العالم كله جسر ضيق جدًا

והעיקר לא לפחד

والأهم ألا نخاف

תן לי כוח לעבור ת'יום

أعطني القوة لأعبر اليوم

מהמחר לא לפחד

ومن الغد ألا أخاف

וישכם בבוקר  

وبكّر في الصباح

וייקח את בנו את יחידו אשר אהב  

وأخذ ابنه، وحيده الذي أحبه

השם אמר לו לך תקריב אותו עכשיו   

قال له الله: اذهب وقرّبه الآن

הוא לא היסס לא התבאס

لم يتردد، لم ينزعج

הוא לא חשב הוא לא חשב  

لم يفكر، لم يفكر

אל תשלח ידך אל הנער  

لا تمدّ يدك إلى الفتى

אל תשלח אל תשלח

لا تمدّ، لا تمدّ

אל תעשה לו מהומה

لا تفعل به أذى

שרה לא שרדה את הצער  

سارة لم تنجُ من الحزن

לא שרדה, לא שרדה

لم تنجُ، لم تنجُ

שרה אמא נשמה

سارة أمي، يا روح

כל העולם גשר צר מאוד

العالم كله جسر ضيق جدًا

והעיקר לא לפחד

والأهم ألا نخاف

תן לי כוח לעבור ת'יום

أعطني القوة لأعبر اليوم

מהמחר לא לפחד

ومن الغد ألا أخاف

כל העולם גשר צר מאוד

العالم كله جسر ضيق جدًا

והעיקר לא לפחד

والأهم ألا نخاف

תן לי כוח לעבור ת'יום

أعطني القوة لأعبر اليوم

מהמחר לא לפחד

ومن الغد ألا أخاف

 ורבי מאיר זה קודש הקודשים

والحاخام مئير هذا قدس الأقداس

וללה סוליקה ת'שמלה לבשה במסמרים

ولالة سوليكا لبست الثوب بالمسامير

רבי עקיבא למד לכתוב אחרי גיל ארבעים

الحاخام عكيفا تعلم الكتابة بعد سن الأربعين

בכוח הרצון אפשר לראות את אלוקים

بقوة الإرادة يمكن أن ترى الله