דן ינאי · lang he
Accords de סיגריה וביי — דן ינאי
אומרת שנגמר
Elle dit que c'est fini
אבל תמיד נשארת
mais elle reste toujours
אולי תבוא מחר
peut-être viendras-tu demain
זו חבילה עוברת
c'est un paquet qui circule
אז אמרנו שדי
alors on a dit que ça suffit
טיים אאוט
temps mort
היא שוב מעליי
elle est de nouveau sur moi
לילה טוב אמרנו שדי
bonne nuit, on a dit que ça suffit
סיגריה וביי
une cigarette et au revoir
אולי
peut-être
הכרנו קצת מוקדם מדי
on s'est connus un peu trop tôt
צחקנו שבסוף נסגור אולם במאי
on riait en disant qu'à la fin on réserverait une salle en mai
שני ילדים בהיי
deux enfants high
משחקים באהבה
jouant à l'amour
עמדתי קרוב מדי ללהבה
j'étais trop proche de la flamme
וזו הייתה תקופה שאת היית תשובה
et c'était une époque où tu étais la réponse
וגם הבעיה
et aussi le problème
ואיך שלא גלגלתי את הקוביה
et peu importe comment j'ai lancé le dé
בסוף כבר לא הייתי שם איתך במיטה
à la fin je n'étais plus là avec toi au lit
סגרתי רגשות בתא מטען, אותה דמעה
j'ai enfermé des sentiments dans un coffre, la même larme
אומרת שנגמר
Elle dit que c'est fini
אבל תמיד נשארת
mais elle reste toujours
אולי תבוא מחר
peut-être viendras-tu demain
זו חבילה עוברת
c'est un paquet qui circule
אז אמרנו שדי
alors on a dit que ça suffit
טיים אאוט
temps mort
Lie
Mensonge
היא שוב מעליי
elle est de nouveau sur moi
לילה טוב אמרנו שדי
bonne nuit, on a dit que ça suffit
סיגריה וביי
une cigarette et au revoir
ואיזה קסם יש בחודשים הראשונים
et quelle magie il y a dans les premiers mois
כל סוכות ההוא שיחקנו רמי שיכורים
à Souccot cette année-là on jouait au rami ivres
ואת רצית אותי ולא ראית אותי בדיוק
et tu me voulais mais tu ne me voyais pas vraiment
היית צריכה חיבוק
tu avais besoin d'un câlin
לא עוד גיבור דפוק
plus un héros brisé
ובמבט שלך הלכתי לאיבוד
et dans ton regard je me suis perdu
עד שלא נשאר ממני כלום
jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de moi
אומרת שנגמר
Elle dit que c'est fini
אבל תמיד נשארת
mais elle reste toujours
אולי תבוא מחר
peut-être viendras-tu demain
זו חבילה עוברת
c'est un paquet qui circule
אז אמרנו שדי
alors on a dit que ça suffit
טיים אאוט
temps mort
Lie
Mensonge
היא שוב מעליי
elle est de nouveau sur moi
לילה טוב אמרנו שדי
bonne nuit, on a dit que ça suffit
סיגריה וביי
une cigarette et au revoir
ומה נזכרתי בנו ככה סתם משום מקום
et pourquoi je me suis souvenu de nous comme ça, de nulle part
אולי כי משהו נשאר פתוח עד היום
peut-être parce que quelque chose est resté ouvert jusqu'à aujourd'hui
אולי כי סתיו
peut-être parce que c'est l'automne
אולי כי קצת הגזמתי עם הרום
peut-être parce que j'ai un peu exagéré avec le rhum
תגידי זה כזה אסון אם אתקשר פתאום?
dis-moi, c'est si grave si je t'appelle soudainement ?
אומרת שנגמר
Elle dit que c'est fini
אבל תמיד נשארת
mais elle reste toujours
אולי תבוא מחר
peut-être viendras-tu demain
זו חבילה עוברת
c'est un paquet qui circule
אז אמרנו שדי
alors on a dit que ça suffit
טיים אאוט
temps mort
Lie
Mensonge
היא שוב מעליי
elle est de nouveau sur moi
לילה טוב אמרנו שדי
bonne nuit, on a dit que ça suffit
סיגריה וביי
une cigarette et au revoir