דן ינאי · lang he
أوتار أغنية סיגריה וביי - דן ינאי
אומרת שנגמר
تقول إن الأمر انتهى
אבל תמיד נשארת
لكنها تبقى دائماً
אולי תבוא מחר
ربما تأتي غداً
זו חבילה עוברת
إنها كطرد يمرّ من يد إلى يد
אז אמרנו שדי
إذن قلنا كفى
טיים אאוט
היא שוב מעליי
ها هي فوقي من جديد
לילה טוב אמרנו שדי
تصبح على خير، قلنا كفى
סיגריה וביי
سيجارة ووداع
אולי
ربما
הכרנו קצת מוקדם מדי
تعارفنا مبكراً جداً بعض الشيء
צחקנו שבסוף נסגור אולם במאי
ضحكنا أننا في النهاية سنحجز قاعة في مايو
שני ילדים בהיי
طفلان في نشوة
משחקים באהבה
يلعبان بالحب
עמדתי קרוב מדי ללהבה
وقفت قريباً جداً من اللهب
וזו הייתה תקופה שאת היית תשובה
وكانت تلك فترة كنتِ فيها الجواب
וגם הבעיה
وأيضاً المشكلة
ואיך שלא גלגלתי את הקוביה
ومهما رميت النرد
בסוף כבר לא הייתי שם איתך במיטה
في النهاية لم أعد هناك معكِ في السرير
סגרתי רגשות בתא מטען, אותה דמעה
أغلقت المشاعر في صندوق السيارة، نفس الدمعة
אומרת שנגמר
تقول إن الأمر انتهى
אבל תמיד נשארת
لكنها تبقى دائماً
אולי תבוא מחר
ربما تأتي غداً
זו חבילה עוברת
إنها كطرد يمرّ من يد إلى يد
אז אמרנו שדי
إذن قلنا كفى
טיים אאוט
Lie
كذبة
היא שוב מעליי
ها هي فوقي من جديد
לילה טוב אמרנו שדי
تصبح على خير، قلنا كفى
סיגריה וביי
سيجارة ووداع
ואיזה קסם יש בחודשים הראשונים
وكم من سحر في الأشهر الأولى
כל סוכות ההוא שיחקנו רמי שיכורים
في عيد السوكوت ذاك لعبنا الرامي وكنا سكارى
ואת רצית אותי ולא ראית אותי בדיוק
وأردتِني ولم ترَيني تماماً
היית צריכה חיבוק
كنتِ بحاجة إلى عناق
לא עוד גיבור דפוק
ليس بطلاً فاشلاً آخر
ובמבט שלך הלכתי לאיבוד
وفي نظرتكِ ضعت
עד שלא נשאר ממני כלום
حتى لم يبقَ مني شيء
אומרת שנגמר
تقول إن الأمر انتهى
אבל תמיד נשארת
لكنها تبقى دائماً
אולי תבוא מחר
ربما تأتي غداً
זו חבילה עוברת
إنها كطرد يمرّ من يد إلى يد
אז אמרנו שדי
إذن قلنا كفى
טיים אאוט
Lie
كذبة
היא שוב מעליי
ها هي فوقي من جديد
לילה טוב אמרנו שדי
تصبح على خير، قلنا كفى
סיגריה וביי
سيجارة ووداع
ומה נזכרתי בנו ככה סתם משום מקום
وفجأة تذكرتنا هكذا من العدم
אולי כי משהו נשאר פתוח עד היום
ربما لأن شيئاً ما بقي مفتوحاً حتى اليوم
אולי כי סתיו
ربما لأنه خريف
אולי כי קצת הגזמתי עם הרום
ربما لأنني بالغت قليلاً في الروم
תגידי זה כזה אסון אם אתקשר פתאום?
قولي هل هي كارثة إن اتصلت فجأة؟
אומרת שנגמר
تقول إن الأمر انتهى
אבל תמיד נשארת
لكنها تبقى دائماً
אולי תבוא מחר
ربما تأتي غداً
זו חבילה עוברת
إنها كطرد يمرّ من يد إلى يد
אז אמרנו שדי
إذن قلنا كفى
טיים אאוט
Lie
كذبة
היא שוב מעליי
ها هي فوقي من جديد
לילה טוב אמרנו שדי
تصبح على خير، قلنا كفى
סיגריה וביי
سيجارة ووداع