המכשפות · 1995 · rock, lang he · G
Accords de סוף העולם — המכשפות
זה סיפור שהתחיל די מזמן
C'est une histoire qui a commencé il y a bien longtemps
מעל תהום ריחף אז אור לבן
Au-dessus de l'abîme flottait alors une lumière blanche
נולדנו עם כפית, יושבים לשולחן
Nous sommes nés avec une cuillère en argent, assis à table
הכל מוכן לכבודנו
Tout est prêt en notre honneur
לכבוד ט"ו בשבט עקרתי עץ קטן
En l'honneur de Tou Bishvat j'ai déraciné un petit arbre
במזל טוב נולד לי תינוק מנוון
Félicitations, un bébé dégénéré m'est né
נושמת לאט, לא נשאר עוד חמצן
Elle respire lentement, il ne reste plus d'oxygène
אנחנו כאן לבדנו. אין מה לשרוף
Nous sommes ici seuls. Il n'y a rien à brûler
הכל כבר נבול, עיוורים גם בסוף
Tout est déjà flétri, aveugles jusqu'à la fin
מחכים למבול, שעוד רגע ישטוף
On attend le déluge, qui va tout emporter dans un instant
עיוורים גם בסוף, מחכים למבול
Aveugles jusqu'à la fin, on attend le déluge
שעוד רגע ישטוף, עוד רגע
Qui va tout emporter dans un instant, encore un instant
(הנה הוא בא עכשיו (הנה הוא בא עכשיו
(Le voici qui arrive maintenant) (Le voici qui arrive maintenant)
מתקרב ממערב אל תוך בתינו
Il approche de l'ouest jusque dans nos maisons
(הנה הוא בא עכשיו (הנה הוא בא עכשיו
(Le voici qui arrive maintenant) (Le voici qui arrive maintenant)
הלכלוך המתועב ישטוף אותנו
La saleté abjecte va nous emporter
(הנה הוא בא עכשיו (הנה הוא בא עכשיו
(Le voici qui arrive maintenant) (Le voici qui arrive maintenant)
כאילו לא ידענו
Comme si nous ne le savions pas