סוף העולם - המכשפות — الكلمات والترجمة إلى العربية

זה סיפור שהתחיל די מזמן  

هذه قصة بدأت منذ زمن بعيد

מעל תהום ריחף אז אור לבן   

فوق الهاوية حلّق حينها ضوء أبيض

נולדנו עם כפית, יושבים לשולחן  

وُلدنا بملعقة من فضة، جالسين إلى المائدة

הכל מוכן לכבודנו  

كل شيء جاهز تكريماً لنا

לכבוד ט"ו בשבט עקרתי עץ קטן  

احتفالاً بعيد الأشجار اليهودي اقتلعت شجرة صغيرة

במזל טוב נולד לי תינוק מנוון     

بالتوفيق، وُلد لي طفل معتلّ

נושמת לאט, לא נשאר עוד חמצן    

يتنفس ببطء، لم يتبقَّ أكسجين

אנחנו כאן לבדנו. אין מה לשרוף

نحن هنا وحدنا. لا شيء لنحرقه

הכל כבר נבול, עיוורים גם בסוף

كل شيء ذَبُل بالفعل، عميان حتى النهاية

מחכים למבול, שעוד רגע ישטוף

ننتظر الطوفان الذي سيجرف كل شيء بعد لحظة

עיוורים גם בסוף, מחכים למבול

عميان حتى النهاية، ننتظر الطوفان

שעוד רגע ישטוף, עוד רגע

الذي سيجرف كل شيء بعد لحظة، بعد لحظة

(הנה הוא בא עכשיו (הנה הוא בא עכשיו

(ها هو قادم الآن (ها هو قادم الآن

מתקרב ממערב אל תוך בתינו

يقترب من الغرب إلى داخل بيوتنا

(הנה הוא בא עכשיו (הנה הוא בא עכשיו

(ها هو قادم الآن (ها هو قادم الآن

הלכלוך המתועב ישטוף אותנו

القذارة البغيضة ستجرفنا

(הנה הוא בא עכשיו (הנה הוא בא עכשיו

(ها هو قادم الآن (ها هو قادم الآن

כאילו לא ידענו         

وكأننا لم نكن نعلم