הבילויים · 2007 · rock, lang he
Accords de משהו כמו תה — הבילויים
משנכנס אדר מי שיצא ישר חטף
Une fois Adar entré, celui qui est sorti a immédiatement été frappé
עכשיו הם מריחים
Maintenant ils sentent
את הגלדיולות מלמטה
Les glaïeuls d'en bas
ובתשרי נתן ובחשוון כבר לא נשאר
Et en Tishrei il a donné, et en Heshvan il ne restait déjà plus rien
חילקו את הבקלאווה
Ils ont partagé le baklava
חילקו, ולא שמעת
Ils ont partagé, et tu n'as pas entendu
למות בחורף לב
Mourir d'un cœur brisé en hiver
למות כמו אח של רוברט קראמב
Mourir comme un frère de Robert Crumb
את זה אני רוצה
C'est ce que je veux
את זה אני רוצה
C'est ce que je veux
רצון הרוב הוא שהמיעוט יכין לנו תה
La volonté de la majorité est que la minorité nous prépare du thé
אי אפשר להמשיך בלי משהו כמו תה
On ne peut pas continuer sans quelque chose comme du thé
הכל מתפורר וקר ומר ולכולנו בפה
Tout s'effrite et c'est froid et amer et on l'a tous dans la bouche
אי אפשר להמשיך בלי משהו כמו תה
On ne peut pas continuer sans quelque chose comme du thé
פתאום היה ברור שהסנטר שלה רטוב
Soudain c'était clair que son menton était mouillé
היא ידעה שהוא מוכר לה
Elle savait qu'il lui était familier
שהוא היה אדם קרוב
Qu'il était quelqu'un de proche
כשהם לקחו אותו
Quand ils l'ont emmené
שינתה ערוץ, שלא לחשוב
Elle a changé de chaîne, pour ne pas y penser
ישבה לצד הכביש על שפת התעלה
Elle s'est assise au bord de la route, au bord du canal
פתאום חתכו קולות
Soudain des voix ont tranché
בתוך השקט שעלה מהרחוב
Dans le silence qui montait de la rue