יגאל בשן · 2025 · rock, lang he · E
הו הו הו הווו הו הו הווו
Oh oh oh ohhh oh oh ohhh
מזמזם לי פזמון בפזנון ואני מחפש עט ונייר
Un refrain me trotte dans la tête et je cherche un stylo et du papier
רעיון שעלה לי עכשיו עם ריח הדלק באף
Une idée qui m'est venue maintenant avec l'odeur d'essence dans le nez
זוג שמנים נכנסים מבקשים על האש
Un couple de gros entrent, ils demandent du feu
שואלים יש מרק הוא אומר יש מה שיש
Ils demandent s'il y a de la soupe, il répond qu'il y a ce qu'il y a
תלבושות אחידות שהגיעו עכשיו
Des uniformes qui viennent d'arriver
מבקשות פנקייק חם כי קבענו כבר לים
Elles demandent une crêpe chaude car on a déjà rendez-vous à la mer
קיץ (קיץ) בין קרניים (בין קרניים)
Été (été) entre les rayons (entre les rayons)
שתו עוד מים (שתו עוד מים) אין גזוז (אין גזוז)
Buvez encore de l'eau (buvez encore de l'eau), il n'y a pas de soda (il n'y a pas de soda)
שימו שמן (שימו מים) שימו שמן (שימו מים)
Mettez de l'huile (mettez de l'eau), mettez de l'huile (mettez de l'eau)
שימו כובע על הראש
Mettez un chapeau sur la tête
אותו מעבר
Le même passage
כובע טמבל זרוק לחול רדיו פתח בכל הקול
Un chapeau tembel jeté sur le sable, la radio allumée à plein volume
התייבשתי עד מאוד זה מחום כל הכבוד
Je suis complètement déshydraté, c'est la chaleur, tout mon respect
מים מלח וגם דג וסיפון עם מלחים
De l'eau salée et aussi du poisson, et un pont avec des marins
יהושוע רב חובל וכולם שוחים שמחים
Yehoshua le capitaine, et tout le monde nage joyeux
קיץ (קיץ) בין קרניים (בין קרניים)
Été (été) entre les rayons (entre les rayons)
שתו עוד מים (שתו עוד מים) אין גזוז (אין גזוז)
Buvez encore de l'eau (buvez encore de l'eau), il n'y a pas de soda (il n'y a pas de soda)
שימו שמן (שימו מים) שימו שמן (שימו מים)
Mettez de l'huile (mettez de l'eau), mettez de l'huile (mettez de l'eau)
שימו כובע על הראש
Mettez un chapeau sur la tête
ובלילה יש ירח (אמ'אלה אב'אלה)
Et la nuit il y a la lune (amale abale)
שפוך עלי הרבה שמח והים כולו מלא
Répands sur moi beaucoup de joie, et la mer est toute pleine
קיץ (קיץ) בין קרניים (בין קרניים)
Été (été) entre les rayons (entre les rayons)
שתו עוד מים (שתו עוד מים) אין גזוז (אין גזוז)
Buvez encore de l'eau (buvez encore de l'eau), il n'y a pas de soda (il n'y a pas de soda)
שימו שמן (שימו מים) לא שימו שמן (שימו מים)
Mettez de l'huile (mettez de l'eau), ne mettez pas d'huile (mettez de l'eau)
שימו כובע על הראש
Mettez un chapeau sur la tête
מזמזם לי פזמון בפזנון ואני מחפש עט ונייר
Un refrain me trotte dans la tête et je cherche un stylo et du papier
רעיון שעלה לי עכשיו עם ריח הדלק באף
Une idée qui m'est venue maintenant avec l'odeur d'essence dans le nez