מכת שמש - יגאל בשן — الكلمات والترجمة إلى العربية

הו הו הו הווו  הו  הו הווו

هو هو هو هوو هو هو هوو

מזמזם לי פזמון בפזנון   ואני מחפש עט ונייר

لحن يدندن في داخلي وأنا أبحث عن قلم وورقة

רעיון שעלה לי עכשיו    עם ריח הדלק באף

فكرة خطرت لي الآن مع رائحة البنزين في أنفي

זוג שמנים נכנסים   מבקשים על האש

زوج من البدينين يدخلان يطلبان النار

שואלים יש מרק   הוא אומר יש מה שיש

يسألان هل يوجد حساء، يقول يوجد ما يوجد

תלבושות אחידות   שהגיעו עכשיו

أزياء موحدة وصلت للتو

מבקשות פנקייק חם   כי קבענו כבר לים

يطلبن فطيرة ساخنة لأننا اتفقنا بالفعل على الذهاب للبحر

קיץ (קיץ)  בין קרניים (בין קרניים)

صيف (صيف) بين الأشعة (بين الأشعة)

שתו עוד מים (שתו עוד מים)  אין גזוז (אין גזוז)

اشربوا ماء أكثر (اشربوا ماء أكثر) لا يوجد غازوز (لا يوجد غازوز)

שימו שמן (שימו מים)   שימו שמן (שימו מים)  

ضعوا زيتاً (ضعوا ماءً) ضعوا زيتاً (ضعوا ماءً)

שימו כובע    על הראש

ضعوا قبعة على الرأس

אותו מעבר

نفس الانتقال

כובע טמבל זרוק לחול   רדיו פתח בכל הקול

قبعة تمبل مرمية على الرمل، راديو يعمل بأعلى صوت

התייבשתי עד מאוד  זה מחום כל הכבוד

جفّت من شدة الحر، كل الاحترام

מים מלח וגם דג   וסיפון עם מלחים

ماء مالح وسمك أيضاً وسطح مع بحارة

יהושוע רב חובל   וכולם שוחים שמחים

يهوشواع القبطان والجميع يسبحون بسعادة

קיץ (קיץ)  בין קרניים (בין קרניים)

صيف (صيف) بين الأشعة (بين الأشعة)

שתו עוד מים (שתו עוד מים)  אין גזוז (אין גזוז)

اشربوا ماء أكثر (اشربوا ماء أكثر) لا يوجد غازوز (لا يوجد غازوز)

שימו שמן (שימו מים)   שימו שמן (שימו מים)  

ضعوا زيتاً (ضعوا ماءً) ضعوا زيتاً (ضعوا ماءً)

שימו כובע    על הראש

ضعوا قبعة على الرأس

ובלילה יש ירח   (אמ'אלה אב'אלה)  

وفي الليل يوجد قمر (يا الله يا الله)

שפוך עלי הרבה שמח   והים כולו מלא

اسكب علي الكثير من الفرح والبحر كله ممتلئ

קיץ (קיץ)  בין קרניים (בין קרניים)

صيف (صيف) بين الأشعة (بين الأشعة)

שתו עוד מים (שתו עוד מים)  אין גזוז (אין גזוז)

اشربوا ماء أكثر (اشربوا ماء أكثر) لا يوجد غازوز (لا يوجد غازوز)

שימו שמן (שימו מים)   לא שימו שמן (שימו מים)  

ضعوا زيتاً (ضعوا ماءً) لا ضعوا زيتاً (ضعوا ماءً)

שימו כובע    על הראש

ضعوا قبعة على الرأس

מזמזם לי פזמון בפזנון   ואני מחפש עט ונייר

لحن يدندن في داخلي وأنا أبحث عن قلم وورقة

רעיון שעלה לי עכשיו    עם ריח הדלק באף

فكرة خطرت لي الآن مع رائحة البنزين في أنفي