ליטל — אביהו פנחסוב — paroles et traduction en français

אני לא נופל

je ne tombe pas

אני לא נופל עלייך בטענות

je ne te tombe pas dessus avec des reproches

רק במסקנות שמלוות בנימוקים

seulement avec des conclusions accompagnées de raisons

אני לא גומר אני לא גומר עלייך במכות

je ne finis pas, je ne finis pas par te frapper

רק בנשיקות שמלוות בחיבוקים

seulement avec des baisers accompagnés d'étreintes

יופי של ילדה

quelle belle fille

כשהיא מחייכת אין לי מנוחה

quand elle sourit je n'ai pas de repos

איך היא כמו דבורה

comme elle est comme une abeille

בנשמה עוקצת והלאה ממשיכה

elle pique l'âme et continue son chemin

אני לא זורק

je ne lance pas

אני לא זורק עלייך האשמות

je ne te lance pas d'accusations

על התקופה שאכלתי מרורים

sur la période où j'ai avalé l'amertume

אני סופר

je compte

אני סופר את הימים והלילות

je compte les jours et les nuits

תוהה היכן את ועם מי יצאת לרקוד

je me demande où tu es et avec qui tu es sortie danser