לב סדוק - מאיר בנאי — الكلمات والترجمة إلى العربية

הזמר הוא אחיו של המתופף      

المغني هو أخو الطبّال

והם מנגנים כול ערב ביחד        

وهما يعزفان معًا كل مساء

במועדון המים זורמים  

في النادي المياه تتدفق

ועל הבמה הוא נדלק הוא עומד שם ושר                

وعلى المسرح يتوهج، يقف هناك ويغني

כל זה כי אין אהבה     

كل هذا لأنه لا يوجد حب

כל זה כי אין חיבוק  

كل هذا لأنه لا يوجد عناق

כל זה כי אין מילה טובה      

كل هذا لأنه لا توجد كلمة طيبة

וכל זה כי יש כאן לב סדוק    

وكل هذا لأن هناك قلبًا متصدعًا

אנשים צוחקים באור העמום      

الناس يضحكون في الضوء الخافت

ואישה מחופשת למישהו חשוב       

وامرأة متنكرة بمظهر شخص مهم

היא אומרת תראו הזמר נעלם

تقول انظروا المغني اختفى

אבל עוד שומעים את השיר ושומעים את התוף ושומעים איך הוא שר

لكنهم ما زالوا يسمعون الأغنية ويسمعون الطبل ويسمعون كيف يغني

כל זה כי אין אהבה     

كل هذا لأنه لا يوجد حب

כל זה כי אין חיבוק  

كل هذا لأنه لا يوجد عناق

כל זה כי אין מילה טובה      

كل هذا لأنه لا توجد كلمة طيبة

וכל זה כי יש כאן לב סדוק    

وكل هذا لأن هناك قلبًا متصدعًا

השעון לא עוצר משקאות נשפכים  

الساعة لا تتوقف، المشروبات تنسكب

הריפוד מקטיפה הריצפה מצויירת   

التنجيد من القطيفة، الأرض مرسومة

הם הולכים משוכה יש כבר איש שנופל

يمشون في تعرّج، هناك رجل يسقط بالفعل

ומוריד את עצמו לריצפה ובדרך למטה עוד שומע                

وينزل نفسه إلى الأرض وفي طريقه للأسفل ما زال يسمع

כל זה כי אין אהבה     

كل هذا لأنه لا يوجد حب

כל זה כי אין חיבוק  

كل هذا لأنه لا يوجد عناق

כל זה כי אין מילה טובה      

كل هذا لأنه لا توجد كلمة طيبة

וכל זה כי יש כאן לב סדוק    

وكل هذا لأن هناك قلبًا متصدعًا