עוזי פוקס · 1974 · rock, lang he · D
Accords de כן כן לא אז לא — עוזי פוקס
כל הציפורים כבר שכבו לישון
Tous les oiseaux sont déjà couchés pour dormir
לכל הבחורים הערב יש פגישות
Tous les gars ont des rendez-vous ce soir
כל הבחורות בבגדי שבת
Toutes les filles en habits du sabbat
ורק אני כמו נר שנמס לבד
Et moi seul, comme une bougie qui fond seule
תגידי כן כן לא אז לא
Dis-moi oui oui non alors non
החיים הם סרט
La vie est un film
כן כן לא אז לא
oui oui non alors non
סרט משוגע
un film fou
כן כן לא אז לא
oui oui non alors non
אם לא את אחרת
si ce n'est pas toi, une autre
כן כן לא אז לא
oui oui non alors non
החיים הם חגיגה, ואני צעיר
La vie est une fête, et je suis jeune
במדבר חייתי כמו נזיר
Dans le désert j'ai vécu comme un moine
כמה נהדר לשוב כבר אל העיר
Comme c'est merveilleux de revenir enfin à la ville
כל החברים בטח מבלים
Tous les amis s'amusent sûrement
ולי אין אף אחת שתהיה שלי
Et moi je n'ai personne qui soit à moi
תגידי כן כן לא אז לא
Dis-moi oui oui non alors non
החיים הם סרט
La vie est un film
כן כן לא אז לא
oui oui non alors non
סרט משוגע
un film fou
כן כן לא אז לא
oui oui non alors non
אם לא את אחרת
si ce n'est pas toi, une autre
כן כן לא אז לא
oui oui non alors non
החיים הם חגיגה, ואני צעיר
La vie est une fête, et je suis jeune
יש בטלוויזיה תוכנית חובה
Il y a un programme incontournable à la télévision
יגישו לי קפה וגם עוגה טובה
On me servira un café et aussi un bon gâteau
אמא לי תציע את המיטה
Maman me proposera le lit
ולך לישון מוקדם כמו תינוק קטן
et va dormir tôt comme un petit bébé
תגידי כן כן לא אז לא
Dis-moi oui oui non alors non
החיים הם סרט
La vie est un film
כן כן לא אז לא
oui oui non alors non
סרט משוגע
un film fou
כן כן לא אז לא
oui oui non alors non
אם לא את אחרת
si ce n'est pas toi, une autre
כן כן לא אז לא
oui oui non alors non
החיים הם חגיגה, ואני צעיר
La vie est une fête, et je suis jeune
תגידי כן כן לא אז לא
Dis-moi oui oui non alors non
החיים הם סרט
La vie est un film
כן כן לא אז לא
oui oui non alors non
סרט משוגע
un film fou
כן כן לא אז לא
oui oui non alors non
אם לא את אחרת
si ce n'est pas toi, une autre
כן כן לא אז לא
oui oui non alors non
החיים הם חגיגה, ואני צעיר
La vie est une fête, et je suis jeune
החיים הם חגיגה, ואני צעיר
La vie est une fête, et je suis jeune