כן כן לא אז לא - עוזי פוקס — الكلمات والترجمة إلى العربية

כל הציפורים כבר שכבו לישון

كل الطيور نامت بالفعل

לכל הבחורים הערב יש פגישות    

كل الشباب لديهم مواعيد الليلة

כל הבחורות בבגדי שבת

كل البنات بملابس السبت

ורק אני כמו נר שנמס לבד

وأنا فقط كشمعة تذوب وحيدة

תגידי כן כן לא אז לא

قولي نعم نعم لا إذن لا

החיים הם סרט

الحياة فيلم

כן כן לא אז לא

نعم نعم لا إذن لا

סרט משוגע  

فيلم مجنون

כן כן לא אז לא

نعم نعم لا إذن لا

אם לא את אחרת

إن لم تكوني أنت فأخرى

כן כן לא אז לא

نعم نعم لا إذن لا

החיים הם חגיגה, ואני צעיר

الحياة احتفال، وأنا شاب

במדבר חייתי כמו נזיר

عشت في الصحراء كراهب

כמה נהדר לשוב כבר אל העיר   

كم هو رائع أن أعود إلى المدينة

כל החברים בטח מבלים

كل الأصدقاء بالتأكيد يستمتعون

ולי אין אף אחת שתהיה שלי

وليس لدي أحد يكون لي

תגידי כן כן לא אז לא

قولي نعم نعم لا إذن لا

החיים הם סרט

الحياة فيلم

כן כן לא אז לא

نعم نعم لا إذن لا

סרט משוגע  

فيلم مجنون

כן כן לא אז לא

نعم نعم لا إذن لا

אם לא את אחרת

إن لم تكوني أنت فأخرى

כן כן לא אז לא

نعم نعم لا إذن لا

החיים הם חגיגה, ואני צעיר

الحياة احتفال، وأنا شاب

יש בטלוויזיה תוכנית חובה

في التلفاز برنامج لا بد من مشاهدته

יגישו לי קפה וגם עוגה טובה    

سيقدمون لي قهوة وكعكة لذيذة أيضاً

אמא לי תציע את המיטה

أمي ستجهز لي السرير

ולך לישון מוקדם כמו תינוק קטן

واذهب للنوم مبكراً كطفل صغير

תגידי כן כן לא אז לא

قولي نعم نعم لا إذن لا

החיים הם סרט

الحياة فيلم

כן כן לא אז לא

نعم نعم لا إذن لا

סרט משוגע  

فيلم مجنون

כן כן לא אז לא

نعم نعم لا إذن لا

אם לא את אחרת

إن لم تكوني أنت فأخرى

כן כן לא אז לא

نعم نعم لا إذن لا

החיים הם חגיגה, ואני צעיר

الحياة احتفال، وأنا شاب

תגידי כן כן לא אז לא

قولي نعم نعم لا إذن لا

החיים הם סרט

الحياة فيلم

כן כן לא אז לא

نعم نعم لا إذن لا

סרט משוגע  

فيلم مجنون

כן כן לא אז לא

نعم نعم لا إذن لا

אם לא את אחרת

إن لم تكوني أنت فأخرى

כן כן לא אז לא

نعم نعم لا إذن لا

החיים הם חגיגה, ואני צעיר

الحياة احتفال، وأنا شاب

החיים הם חגיגה, ואני צעיר

الحياة احتفال، وأنا شاب