כל יום מחדש - אור עמרמי ברוקמן — الكلمات والترجمة إلى العربية

אור עמרמי ברוקמן · 2024 · rock, lang he · A

الكلمات والترجمة

Intro

סיפרתם סיפורים והאמנתי

رويتم قصصاً وصدّقت

כמו כל  החברים  שנעלמו אחרי יומיים

مثل كل الأصدقاء الذين اختفوا بعد يومين

איך כולם רוצים להיות  איתי

كيف يريد الجميع أن يكونوا معي

וזה זיוף אחד גדול   

وهذا تزييف كبير

פתאום   אני מבין זה לא נורמלי

فجأة أدرك أن هذا ليس طبيعياً

פשוט ליפול להתמכר 

مجرد السقوط والإدمان

לכל הרעש והלייקים

على كل الضجيج والإعجابات

אני נשבר כשלא רואים אותי

أنكسر عندما لا أحد يراني

רוצה לברוח מהכל    

أريد أن أهرب من كل شيء

אם היית יודעת  איך את

لو كنت تعرفين كيف أنت

מ...צילה אותי

تنقذينني

כל יום מחדש את מזכירה לי

كل يوم من جديد تذكّرينني

להרים את הראש 

أن أرفع رأسي

וללכת עם הלב בידיים

وأن أمشي وقلبي بين يديّ

לא פוחד יותר   ליפול איתך

لا أخاف بعد الآن من السقوط معك

כל יום מחדש

كل يوم من جديد

את מכירה אותי יותר מאתמול

أنت تعرفينني أكثر من الأمس

לקח לי זמן אבל היום אני מבין 

استغرق مني وقتاً لكن اليوم أفهم

שלא חסר  לי כלום

أنني لا ينقصني شيء

Interlude 1

ואיך הזמן עובר לי כשאת באה

وكيف يمر بي الوقت عندما تأتين

כמו ילד  לא חושב  צולל איתך

مثل طفل لا يفكر، يغوص معك

אל תוך הלילה

إلى داخل الليل

את מלטפת את השריטות  שלי

أنت تلمسين جروحي بلطف

ואז גורמת לי לחשוב  

ثم تجعلينني أفكر

על הילד  שהייתי בבית ספר

في الطفل الذي كنته في المدرسة

איך הייתי מנגן את החלומות בתוך החדר

كيف كنت أعزف الأحلام داخل الغرفة

ונשבע שעוד תראו  אותי

وأقسمت أنكم ستروني بعد

כל כך רציתי כבר לגדול  

كم أردت أن أكبر بسرعة

אם היית יודעת  איך את     

لو كنت تعرفين كيف أنت

מצילה   אותי

تنقذينني

כל יום מחדש את מזכירה לי

كل يوم من جديد تذكّرينني

להרים את הראש 

أن أرفع رأسي

וללכת עם הלב בידיים

وأن أمشي وقلبي بين يديّ

לא פוחד יותר   ליפול איתך

لا أخاف بعد الآن من السقوط معك

כל יום מחדש

كل يوم من جديد

את מכירה אותי יותר מאתמול

أنت تعرفينني أكثر من الأمس

לקח לי זמן אבל היום אני מבין 

استغرق مني وقتاً لكن اليوم أفهم

שלא חסר  לי כלום

أنني لا ينقصني شيء

Interlude 2

כל יום מחדש את מזכירה לי

كل يوم من جديد تذكّرينني

להרים את הראש 

أن أرفع رأسي

וללכת עם הלב בידיים

وأن أمشي وقلبي بين يديّ

לא פוחד יותר   ליפול איתך

لا أخاف بعد الآن من السقوط معك

כל יום מחדש

كل يوم من جديد

את מכירה אותי יותר מאתמול

أنت تعرفينني أكثر من الأمس

לקח לי זמן אבל היום אני מבין

استغرق مني وقتاً لكن اليوم أفهم