טוקיו גדולה — ריקי גל — paroles et traduction en français

ריקי גל · 1987 · rock, lang he · Dm

Paroles et traduction

Intro

פעם אחת

Une fois

פעם אחת מזמן

Une fois il y a longtemps

באת בין טיסות

Tu es venu entre deux vols

באת לנסות

Tu es venu pour essayer

ונשארת יומיים

Et tu es resté deux jours

אל נא תכעס

Ne te fâche pas

אל נא תכעס עלי

Ne te fâche pas contre moi

משהו מוכר

Quelque chose de familier

את ליבי דקר

A poignardé mon cœur

כשעצמת עיניים

Quand tu as fermé les yeux

טוקיו גדולה

Tokyo est grande

לא נגמרת  

Elle ne finit jamais

מי יכול כבר להבדיל 

Qui peut encore faire la différence

זה דבר רגיל

C'est une chose normale

יש לך כפיל

Tu as un double

טוקיו גדולה

Tokyo est grande

עיר אבודה

Une ville perdue

עיר אבודה שלי   

Ma ville perdue

אף אחד אינו אשם 

Personne n'est coupable

אל תגיד לי שם

Ne me dis pas de nom

איש כבר לא רושם

Plus personne n'a d'importance

טוקיו גדולה

Tokyo est grande

אם זה אתה

Si c'est toi

אם זה אתה מזמן

Si c'est toi depuis longtemps

איך אחרי שנים

Comment après des années

עוד אותם פנים

Toujours le même visage

רק אני השתנתי

Seule moi j'ai changé

מה שתרצה

Ce que tu veux

מה שתרצה עכשיו

Ce que tu veux maintenant

אין לי כבר סיבה

Je n'ai plus de raison

לחכות לבא

D'attendre ce qui vient

בשבילך התפנתי

Je me suis libérée pour toi

טוקיו גדולה

Tokyo est grande

לא נגמרת  

Elle ne finit jamais

מי יכול כבר להבדיל 

Qui peut encore faire la différence

זה דבר רגיל

C'est une chose normale

יש לך כפיל

Tu as un double

טוקיו גדולה

Tokyo est grande

עיר אבודה

Une ville perdue

עיר אבודה שלי   

Ma ville perdue

אף אחד אינו אשם 

Personne n'est coupable

אל תגיד לי שם

Ne me dis pas de nom

איש כבר לא רושם

Plus personne n'a d'importance

טוקיו גדולה

Tokyo est grande

פעם אחת

Une fois

ודי

Et ça suffit

זהו סיפור

C'est l'histoire

חיי

De ma vie

עד שתלך

Jusqu'à ce que tu partes

עד שתלך מכאן

Jusqu'à ce que tu partes d'ici

שכח את עצמך

Oublie-toi toi-même

לא אקח ממך

Je ne te prendrai pas

את השמש בבוקר 

Le soleil du matin

טוקיו גדולה

Tokyo est grande

לא נגמרת  

Elle ne finit jamais

מי יכול כבר להבדיל 

Qui peut encore faire la différence

זה דבר רגיל

C'est une chose normale

יש לך כפיל

Tu as un double

טוקיו גדולה

Tokyo est grande

עיר אבודה

Une ville perdue

עיר אבודה שלי   

Ma ville perdue

אף אחד אינו אשם 

Personne n'est coupable

אל תגיד לי שם

Ne me dis pas de nom

איש כבר לא רושם

Plus personne n'a d'importance

טוקיו גדולה

Tokyo est grande

לא נגמרת

Elle ne finit jamais

לא נגמרת

Elle ne finit jamais

לא נגמרת

Elle ne finit jamais

לא נגמרת

Elle ne finit jamais

טוקיו לא נגמרת

Tokyo ne finit jamais

לא נגמרת

Elle ne finit jamais

לא נגמרת

Elle ne finit jamais

לא נגמרת

Elle ne finit jamais