ואתה — טיפקס — paroles et traduction en français

שוב שוב אני חושב עכשיו על כל הדברים

Encore, encore je pense maintenant à toutes ces choses

שאני מפסיד כשאני לבד, הכל קצת מפחיד

Que je perds quand je suis seul, tout est un peu effrayant

מאוחר מאוחר לא תשוב ואתה עבר

Tard, tard tu ne reviendras pas et toi tu es le passé

ואני מסתבך ומתחבא עד שיהיה מאוחר

Et je m'embrouille et je me cache jusqu'à ce qu'il soit tard

שוב, שוב אני חושב עכשיו בזמן נסיעה

Encore, encore je pense maintenant en voyage

על החברה והחברים שלא לקחת איתך

À la compagnie et aux amis que tu n'as pas emmenés avec toi

קום וברח קום וברח תסתלק קח את החיים

Lève-toi et fuis, lève-toi et fuis, va-t'en, prends la vie

ואני מסתבך איך, לא יודע איך

Et je m'embrouille comment, je ne sais pas comment

אין לי ימים חדשים

Je n'ai pas de jours nouveaux

ואתה מתחבא בגבעה של חצץ 

Et toi tu te caches sur une colline de gravier

ואני פונה דרומה

Et moi je me tourne vers le sud

זה אני חוזר לבית למושב

C'est moi qui retourne à la maison, au moshav

ארוכה מתפתלת ארוכה

Longue, sinueuse, longue

האספלט שבור מגשם

L'asphalte brisé par la pluie

ואני חוזר הביתה ורואה אותך

Et je rentre à la maison et je te vois

שוב שוב אני כועס מאשים את עצמי 

Encore, encore je suis en colère, je m'accuse moi-même

בחולשות שלך שוב אני הורס

De tes faiblesses, encore je détruis

ומפסיד הצלחה

Et je perds la réussite

אתה שם אתה שם אני כאן עם המחשבות

Tu es là, tu es là, moi je suis ici avec mes pensées

והלוואי שהכל פתאום יעצר

Et si seulement tout s'arrêtait soudainement

כדי שידליקו נרות  

Pour qu'on allume des bougies

ואתה...

Et toi...