הרגע שלנו — עידו שיר — paroles et traduction en français

עידו שיר · 2022 · rock, lang he

Paroles et traduction

בית

אחרי קידוש לוקח ת'מפתח ולאוטו

Après le kiddouch je prends les clés et la voiture

בדרך אל הבית את שולחת אתה לא פה

En chemin vers la maison tu m'écris que tu n'es pas là

אני ספונטני מחייג אלייך את ישר עונה לי

Je suis spontané, je t'appelle et tu réponds tout de suite

לאן אתה יוצא היום?

Où sors-tu aujourd'hui ?

והדמעות שלך בפייס טיים עשו לי קצת כואב

Et tes larmes sur FaceTime m'ont fait un peu mal

אני בדרך על מאתיים לחמם לך את הלב

Je suis en route à deux cents pour te réchauffer le cœur

מי חשב אחרי חודשיים של פרידה שאתאהב

Qui aurait cru qu'après deux mois de séparation je tomberais amoureux

לא רציתי זוגיות אבל אותך אני אוהב

Je ne voulais pas de relation mais toi je t'aime

פזמון

אז מאמי בואי נרקוד עכשיו עד הזריחה

Alors maman viens danser maintenant jusqu'au lever du soleil

שהשמש תחמם ורק אז אסע 

Que le soleil nous réchauffe et ce n'est qu'après que je partirai

בדרך מאושר שומע שיר פצצה

En chemin, heureux, j'écoute une chanson d'enfer

שמתאר רק אותנו 

Qui ne parle que de nous

אחרי הישיבה עם כמה חברים

Après la soirée avec quelques amis

מתקשר אלייך פייס טיים ילדים קטנים

Je t'appelle en FaceTime petits enfants

שיכורים מאהבה קצת מאבדים חושים

Ivres d'amour on perd un peu la tête

כי זה הרגע שלנו 

Car c'est notre moment

בית

תקשיבי רציני איתך מילה שלא צוחק

Écoute, sérieusement avec toi pas un mot pour rire

נמאס מכל הסטלות בשלוותא אני מתפרק

J'en ai marre de tous les délires, en toute tranquillité je craque

מחזיק לך את היד עכשיו ואם לומר אמת

Je te tiens la main maintenant et pour dire la vérité

אתמול בלילה לא הפסקתי לחבק

Hier soir je n'ai pas arrêté de te serrer

כשראיתי ת'דמעות שלך בפייס טיים

Quand j'ai vu tes larmes sur FaceTime

הם עשו לי קצת כואב

Elles m'ont fait un peu mal

אני בדרך על מאתיים לחמם לך את הלב

Je suis en route à deux cents pour te réchauffer le cœur

מי חשב אחרי חודשיים של פרידה שאתאהב

Qui aurait cru qu'après deux mois de séparation je tomberais amoureux

אני לא רציתי זוגיות אבל אותך אני אוהב

Je ne voulais pas de relation mais toi je t'aime

פזמון

אז מאמי בואי נרקוד עכשיו עד הזריחה

Alors maman viens danser maintenant jusqu'au lever du soleil

שהשמש תחמם ורק אז אסע 

Que le soleil nous réchauffe et ce n'est qu'après que je partirai

בדרך מאושר שומע שיר פצצה

En chemin, heureux, j'écoute une chanson d'enfer

שמתאר רק אותנו 

Qui ne parle que de nous

אחרי הישיבה עם כמה חברים

Après la soirée avec quelques amis

מתקשר אלייך פייס טיים ילדים קטנים

Je t'appelle en FaceTime petits enfants

שיכורים מאהבה קצת מאבדים חושים

Ivres d'amour on perd un peu la tête

כי זה הרגע שלנו 

Car c'est notre moment

סיום

מאמי בואי נרקוד עכשיו עד הזריחה

Maman viens danser maintenant jusqu'au lever du soleil

השמש תחמם ורק אז אסע 

Le soleil nous réchauffera et ce n'est qu'après que je partirai

בדרך מאושר שומע שיר פצצה

En chemin, heureux, j'écoute une chanson d'enfer

שמתאר רק אותנו 

Qui ne parle que de nous