הרגע שלנו - עידו שיר — الكلمات والترجمة إلى العربية

עידו שיר · 2022 · rock, lang he

الكلمات والترجمة

בית

אחרי קידוש לוקח ת'מפתח ולאוטו

بعد الكيدوش آخذ المفتاح وأركب السيارة

בדרך אל הבית את שולחת אתה לא פה

في الطريق إلى البيت، ترسلين لي أنك لست هنا

אני ספונטני מחייג אלייך את ישר עונה לי

أنا عفوي، أتصل بك وأنت تردين فوراً

לאן אתה יוצא היום?

إلى أين أنت خارج اليوم؟

והדמעות שלך בפייס טיים עשו לי קצת כואב

ودموعك عبر الفيس تايم آلمتني قليلاً

אני בדרך על מאתיים לחמם לך את הלב

أنا في الطريق بسرعة مئتين لأدفئ لك قلبك

מי חשב אחרי חודשיים של פרידה שאתאהב

من كان يظن بعد شهرين من الفراق أنني سأقع في الحب

לא רציתי זוגיות אבל אותך אני אוהב

لم أرد علاقة لكنني أحبك

פזמון

אז מאמי בואי נרקוד עכשיו עד הזריחה

إذن يا ماما تعالي نرقص الآن حتى الشروق

שהשמש תחמם ורק אז אסע 

لتدفئ الشمس ثم فقط سأنطلق

בדרך מאושר שומע שיר פצצה

في الطريق سعيداً أستمع لأغنية رائعة

שמתאר רק אותנו 

تصف فقط نحن

אחרי הישיבה עם כמה חברים

بعد الجلسة مع بعض الأصدقاء

מתקשר אלייך פייס טיים ילדים קטנים

أتصل بك فيس تايم، يا أطفال صغار

שיכורים מאהבה קצת מאבדים חושים

سكارى من الحب، نفقد الحواس قليلاً

כי זה הרגע שלנו 

لأن هذه لحظتنا

בית

תקשיבי רציני איתך מילה שלא צוחק

استمعي، أنا جاد معك، ولا كلمة أمزح بها

נמאס מכל הסטלות בשלוותא אני מתפרק

سئمت من كل التخدير في الهدوء، أنا أنهار

מחזיק לך את היד עכשיו ואם לומר אמת

أمسك بيدك الآن، وإن قلت الحقيقة

אתמול בלילה לא הפסקתי לחבק

البارحة ليلاً لم أتوقف عن العناق

כשראיתי ת'דמעות שלך בפייס טיים

عندما رأيت دموعك عبر الفيس تايم

הם עשו לי קצת כואב

آلمتني قليلاً

אני בדרך על מאתיים לחמם לך את הלב

أنا في الطريق بسرعة مئتين لأدفئ لك قلبك

מי חשב אחרי חודשיים של פרידה שאתאהב

من كان يظن بعد شهرين من الفراق أنني سأقع في الحب

אני לא רציתי זוגיות אבל אותך אני אוהב

أنا لم أرد علاقة لكنني أحبك

פזמון

אז מאמי בואי נרקוד עכשיו עד הזריחה

إذن يا ماما تعالي نرقص الآن حتى الشروق

שהשמש תחמם ורק אז אסע 

لتدفئ الشمس ثم فقط سأنطلق

בדרך מאושר שומע שיר פצצה

في الطريق سعيداً أستمع لأغنية رائعة

שמתאר רק אותנו 

تصف فقط نحن

אחרי הישיבה עם כמה חברים

بعد الجلسة مع بعض الأصدقاء

מתקשר אלייך פייס טיים ילדים קטנים

أتصل بك فيس تايم، يا أطفال صغار

שיכורים מאהבה קצת מאבדים חושים

سكارى من الحب، نفقد الحواس قليلاً

כי זה הרגע שלנו 

لأن هذه لحظتنا

סיום

מאמי בואי נרקוד עכשיו עד הזריחה

يا ماما تعالي نرقص الآن حتى الشروق

השמש תחמם ורק אז אסע 

الشمس ستدفئ وثم فقط سأنطلق

בדרך מאושר שומע שיר פצצה

في الطريق سعيداً أستمع لأغنية رائعة

שמתאר רק אותנו 

تصف فقط نحن