המלאך — אלי הרצליך — paroles et traduction en français

ואמנם  האיש הזוכה

Et en effet l'homme qui mérite

הזוכה  לידיעת התורה   

qui mérite la connaissance de la Torah

הוא הולך  בין אנשים

il marche parmi les gens

ונדמה  כבן האדם

et paraît comme un fils d'homme

ואמנם  האיש הזוכה

Et en effet l'homme qui mérite

הזוכה  לידיעת התורה   

qui mérite la connaissance de la Torah

הוא הולך  בין אנשים

il marche parmi les gens

ונדמה  כבן האדם

et paraît comme un fils d'homme

אבל באמת הוא מלאך

mais en vérité il est un ange

הדר  עם בני תמותה

qui réside parmi les mortels

וחי  חיי   חיי אצילות

et vit une vie, une vie de noblesse

ומרומם על כל תהילה   

et élevé au-dessus de toute louange

אבל באמת הוא מלאך

mais en vérité il est un ange

הדר  עם בני תמותה

qui réside parmi les mortels

וחי  חיי   חיי אצילות

et vit une vie, une vie de noblesse

ומרומם על כל תהילה

et élevé au-dessus de toute louange

מעבר:

Pont :

ואמנם האיש הזוכה

Et en effet l'homme qui mérite

הזוכה לידיעת התורה   

qui mérite la connaissance de la Torah

הוא הולך  בין אנשים

il marche parmi les gens

ונדמה  כבן האדם

et paraît comme un fils d'homme

ואמנם האיש הזוכה

Et en effet l'homme qui mérite

הזוכה לידיעת התורה   

qui mérite la connaissance de la Torah

הוא הולך  בין אנשים

il marche parmi les gens

ונדמה  כבן אדם

et paraît comme un fils d'homme

אבל באמת הוא מלאך

mais en vérité il est un ange

הדר  עם בני תמותה

qui réside parmi les mortels

וחי  חיי   חיי אצילות

et vit une vie, une vie de noblesse

ומרומם על כל תהילה   

et élevé au-dessus de toute louange

אבל באמת הוא מלאך

mais en vérité il est un ange

הדר  עם בני תמותה

qui réside parmi les mortels

וחי  חיי   חיי אצילות

et vit une vie, une vie de noblesse

ומרומם על כל תהילה

et élevé au-dessus de toute louange

באמת   הוא מלאך

en vérité il est un ange

ונדמה  כבן אדם     

et paraît comme un fils d'homme

חי  חיי      אצילות

il vit une vie de noblesse

ומרומם על כל תהילה   

et élevé au-dessus de toute louange

באמת   הוא מלאך

en vérité il est un ange

ונדמה  כבן אדם     

et paraît comme un fils d'homme

חי  חיי      אצילות

il vit une vie de noblesse

ומרומם על כל תהילה   

et élevé au-dessus de toute louange

מעבר:

Pont :

אבל    הוא מלאך

mais il est un ange

מעבר:

Pont :

אבל באמת הוא מלאך

mais en vérité il est un ange

הדר  עם בני תמותה

qui réside parmi les mortels

וחי  חיי   חיי אצילות

et vit une vie, une vie de noblesse

ומרומם על כל תהילה   

et élevé au-dessus de toute louange

ומרומם על כל תהילה               

et élevé au-dessus de toute louange