היא התווכחה איתו שעות - משינה — الكلمات والترجمة إلى العربية

היא התווכחה איתו שעות 

هي جادلته لساعات

כמעט היתה על סף דמעות

كادت أن تكون على وشك البكاء

הכל קרה כל כך מהר  

كل شيء حدث بسرعة كبيرة

הרגישה צורך לספר

شعرت بالحاجة لأن تحكي

 ישבו הם שניים בסלון 

جلسا الاثنان في الصالون

הסיט לאט את הוילון

أزاح الستارة ببطء

מיד כיבה גם את האור 

وأطفأ النور فورًا

היה שיכור היה שיכור

كان سكرانًا كان سكرانًا

 כן התנגדות הוא לא הרגיש 

نعم لم يشعر بأي معارضة

אינטילגנטי ורגיש

ذكي وحساس

שניהם נולדו מזל סרטן  

كلاهما وُلدا برج السرطان

זה מסוכן, זה מסוכן

هذا خطير، هذا خطير

 הכל הלך כל כך חלק  

كل شيء سار بسلاسة

היו באמצע המשחק

كانا في منتصف اللعبة

כן הוא והיא והיא והוא 

نعم هو وهي وهي وهو

לה לי לה לי, לה לי לה לו

لا لي لا لي، لا لي لا له

היא אמרה  תמצא מוצא

قالت ابحث عن مخرج

 אני רוצה אותך     

أنا أريدك

היא אמרה  תמצא מוצא

قالت ابحث عن مخرج

 אני רוצה אותך     

أنا أريدك

 הוא נאלץ להשתדל  

اضطر أن يبذل جهدًا

פתאום הטלפון צלצל

فجأة رن الهاتف

מיד הרים והתנצל

رفع السماعة فورًا واعتذر

אמר שהוא צריך לזוז 

قال إنه يجب أن يذهب

מאוד חפוז מאוד חפוז

بسرعة كبيرة بسرعة كبيرة

 דחו הכל כבר למחר  

أجّلا كل شيء إلى الغد

שעה סבירה לא מאוחר

ساعة معقولة ليست متأخرة

הטלפון נשאר אדיש 

بقي الهاتف غير مبالٍ

הוא לא הרגיש, היה אדיש

هو لم يشعر، كان غير مبالٍ

 הוא לא ידע להתנהג  

لم يعرف كيف يتصرف

לכל אחד היה לועג

كان يسخر من الجميع

אבל עבד מאוד קשה  

لكنه عمل بجدّ شديد

היה עוסק, עוסק מורשה

كان صاحب عمل، عمل مرخص

 בטלפון שינה מספר  

غيّر رقم الهاتف

שלא יפריעו לו מחר

كي لا يزعجوه غدًا

העסק נהפך רגיש 

أصبح العمل حساسًا

הוא כבר הרגיש זה עסק ביש   

شعر بالفعل أن هذا عمل سيء

היא אמרה  תמצא מוצא

قالت ابحث عن مخرج

 אם לא אמצא אותך     

إن لم أجدك

היא אמרה  תמצא מוצא

قالت ابحث عن مخرج

 אם לא אמצא אותך     

إن لم أجدك

 הוא נאלץ להיזהר  

اضطر أن يكون حذرًا

היא לא קיבלה טיפול נכון

هي لم تحصل على العلاج الصحيح

היה לה מזג ים תיכון

كان لديها مزاج البحر المتوسط

היא רק רצתה להתנקם  

هي أرادت فقط أن تنتقم

את הברנש קצת לעקם

أن تلوي ذلك الشخص قليلًا

 אחרי פגישה קצרה בבנק 

بعد اجتماع قصير في البنك

החליפה מכונית בטנק

استبدلت السيارة بدبابة

גנבה תחמושת מבסיס 

سرقت ذخيرة من قاعدة

זה רק תכסיס, זה רק תכסיס

هذه مجرد خدعة، هذه مجرد خدعة

 איוושה פילחה את החלל  

صفير اخترق الفضاء

פגז חדר אל ההיכל

قذيفة اقتحمت القصر

והתנפץ אל תוך הקיר 

وانفجرت داخل الجدار

מוות מהיר עתיד מזהיר

موت سريع مستقبل واعد

 המשטרה שלחה חילוץ 

أرسلت الشرطة فرقة إنقاذ

לבדוק את פשר הפיצוץ

للتحقق من سبب الانفجار

הוא נעלם בלהבה  

اختفى في اللهب

כן זו כוחה של אהבה

نعم هذه قوة الحب

היא אמרה  תמצא מוצא

قالت ابحث عن مخرج

 אם לא אמצא אותך     

إن لم أجدك

היא אמרה  תמצא מוצא

قالت ابحث عن مخرج

 אני רוצה אותך     

أنا أريدك

 אין שמש גשם יש רק צל  

لا شمس لا مطر يوجد فقط ظل