הביטה — Shmueli Ungar — paroles et traduction en français

Shmueli Ungar · pop, jewish, lang he · Bbm

Paroles et traduction

Verse 1

הביטה בענינו

Regarde notre affliction

כי רבו מכאובנו

car nos douleurs se sont multipliées

וצרות    לבבנו            

et les détresses de notre cœur

חוסה השם עלינו

aie pitié de nous, Éternel

בארץ שביינו

dans le pays de notre captivité

חוסה השם עלינו         

aie pitié de nous, Éternel

הביטה בענינו

Regarde notre affliction

כי רבו מכאובנו

car nos douleurs se sont multipliées

וצרות    לבבנו            

et les détresses de notre cœur

חוסה השם עלינו

aie pitié de nous, Éternel

בארץ שביינו

dans le pays de notre captivité

חוסה השם עלינו

aie pitié de nous, Éternel

ואל ואל תשפך חרונך עלינו

et ne déverse pas Ta colère sur nous

כי אנחנו עמך

car nous sommes Ton peuple

עמך בני בריתך 

Ton peuple, les enfants de Ton alliance

קל הביטה דל    

Dieu, regarde notre humiliation

כבודנו בגויים 

notre honneur parmi les nations

הביטה    הביטהשם  

Regarde, regarde, Éternel

ואל ואל תשפך חרונך עלינו

et ne déverse pas Ta colère sur nous

כי אנחנו עמך

car nous sommes Ton peuple

עמך בני בריתך 

Ton peuple, les enfants de Ton alliance

קל הביטה דל    

Dieu, regarde notre humiliation

כבודנו בגויים     

notre honneur parmi les nations

הביטה הביטה השם 

Regarde, regarde, Éternel

Chorus 1

הביטה בענינו

Regarde notre affliction

כי רבו מכאובנו

car nos douleurs se sont multipliées

וצרות     לבבנו            

et les détresses de notre cœur

חוסה השם עלינו

aie pitié de nous, Éternel

בארץ שביינו

dans le pays de notre captivité

חוסה השם עלינו

aie pitié de nous, Éternel

ואל ואל תשפך חרונך עלינו

et ne déverse pas Ta colère sur nous

כי אנחנו עמך

car nous sommes Ton peuple

עמך בני בריתך 

Ton peuple, les enfants de Ton alliance

קל הביטה דל    

Dieu, regarde notre humiliation

כבודנו בגויים 

notre honneur parmi les nations

הביטה    הביטהשם  

Regarde, regarde, Éternel

ואל ואל תשפך חרונך עלינו

et ne déverse pas Ta colère sur nous

כי אנחנו עמך

car nous sommes Ton peuple

עמך בני בריתך 

Ton peuple, les enfants de Ton alliance

קל הביטה דל    

Dieu, regarde notre humiliation

כבודנו בגויים     

notre honneur parmi les nations

הביטה הביטה השם 

Regarde, regarde, Éternel

Chorus 2

קל הביטה דל  

Dieu, regarde notre humiliation

כבודנו בגויים

notre honneur parmi les nations

הביטה הביטה השם 

Regarde, regarde, Éternel