דוקטור — נועה קירל — paroles et traduction en français

נועה קירל · pop, lang he

Paroles et traduction

Intro

Baby take my hand

Bébé, prends ma main

You know it's not the end

Tu sais que ce n'est pas la fin

Just let me save you again

Laisse-moi te sauver encore une fois

Baby take my hand

Bébé, prends ma main

You know it's not the end

Tu sais que ce n'est pas la fin

Just let me save you again

Laisse-moi te sauver encore une fois

Bridge 1

אני כבר בדרך לבשתי חלוק שעושה

Je suis déjà en route, j'ai mis une robe qui me donne

לי מלא אווירה 

plein d'ambiance

זה בא לי טבעי עם כוחות על

Ça me vient naturellement, avec des super pouvoirs

טבעיים תתכונן כי תהיה חקירה       

naturels, prépare-toi car il y aura une enquête

גלקטית, יש לי קסם בוא תרגיש

galactique, j'ai de la magie, viens ressentir

אני לא דרמטית אבל יודעת להכיש

Je ne suis pas dramatique mais je sais piquer

תסמינים, עיניים אדומות וגם חום

les symptômes, les yeux rouges et aussi la fièvre

אני אדאג שלא יכאב לך כלום איתי

Je ferai en sorte que rien ne te fasse mal avec moi

תגיד אם 'תה מרגיש אותי 

Dis-moi si tu me sens

תוריד תחולצה כי הגעתי לבדוק

Enlève ta chemise car je suis venue examiner

מה קורה עם הלב ששברתי

ce qui se passe avec le cœur que j'ai brisé

Chorus 1 x2

Imma be your doctor

Je vais être ton docteur

What you need, what you need

Ce dont tu as besoin, ce dont tu as besoin

Imma be your doctor

Je vais être ton docteur

What you need, what you need

Ce dont tu as besoin, ce dont tu as besoin

Imma be your doctor

Je vais être ton docteur

What you need, what you need

Ce dont tu as besoin, ce dont tu as besoin

Imma be your doctor

Je vais être ton docteur

What you need, what you need

Ce dont tu as besoin, ce dont tu as besoin

אל תפחד אם אתה מאבד ת'שפיות

N'aie pas peur si tu perds la tête

בין מיליון אנשים

parmi un million de personnes

תרגיש איך הדופק עולה ועולה

Sens comment ton pouls monte et monte

זה כמעט כמו רכבת הרים

c'est presque comme des montagnes russes

גלקטית, יש לי קסם בוא תרגיש

galactique, j'ai de la magie, viens ressentir

אני לא דרמטית אבל יודעת להכיש

Je ne suis pas dramatique mais je sais piquer

תסמינים, עיניים אדומות וגם חום

les symptômes, les yeux rouges et aussi la fièvre

אני אדאג שלא יכאב לך כלום איתי

Je ferai en sorte que rien ne te fasse mal avec moi

תגיד אם 'תה מרגיש אותי

Dis-moi si tu me sens

תוריד ת'חולצה כי הגעתי לבדוק

Enlève ta chemise car je suis venue examiner

מה קורה עם הלב ששברתי

ce qui se passe avec le cœur que j'ai brisé

Chorus 2

Imma be your doctor

Je vais être ton docteur

What you need, what you need

Ce dont tu as besoin, ce dont tu as besoin

Imma be your doctor

Je vais être ton docteur

What you need, what you need

Ce dont tu as besoin, ce dont tu as besoin

Imma be your doctor

Je vais être ton docteur

What you need, what you need

Ce dont tu as besoin, ce dont tu as besoin

Imma be your doctor

Je vais être ton docteur

What you need, what you need

Ce dont tu as besoin, ce dont tu as besoin

Bridge 2

Baby take my hand

Bébé, prends ma main

You know it's not the end

Tu sais que ce n'est pas la fin

Just let me save you again

Laisse-moi te sauver encore une fois

Baby take my hand

Bébé, prends ma main

You know it's not the end

Tu sais que ce n'est pas la fin

Just let me save you again

Laisse-moi te sauver encore une fois

Baby take my hand

Bébé, prends ma main

You know it's not the end

Tu sais que ce n'est pas la fin

Just let me save you again

Laisse-moi te sauver encore une fois

Baby take my hand

Bébé, prends ma main

You know it's not the end

Tu sais que ce n'est pas la fin

Just let me save you again

Laisse-moi te sauver encore une fois

Imma be your doctor

Je vais être ton docteur

What you need, what you need

Ce dont tu as besoin, ce dont tu as besoin

Imma be your doctor

Je vais être ton docteur

What you need, what you need

Ce dont tu as besoin, ce dont tu as besoin

Imma be your doctor

Je vais être ton docteur

What you need, what you need

Ce dont tu as besoin, ce dont tu as besoin

Imma be your doctor

Je vais être ton docteur

What you need, what you need

Ce dont tu as besoin, ce dont tu as besoin

You cant' control it

Tu ne peux pas le contrôler

Come take a picture

Viens prendre une photo

I know you like it, like it

Je sais que tu aimes ça, tu aimes ça

I know you like it, like it       

Je sais que tu aimes ça, tu aimes ça

I see you looking

Je te vois regarder

So come and get it    

Alors viens le chercher

I know you want it , want it

Je sais que tu le veux, tu le veux

תוריד ת'חולצה כי הגעתי לבדוק

Enlève ta chemise car je suis venue examiner

מה קורה עם הלב ששברתי

ce qui se passe avec le cœur que j'ai brisé