בכיף — אינפקציה — paroles et traduction en français

אינפקציה · 2005 · indie, lang he · E

Paroles et traduction

Intro

גרביון שמים בשוד מפריע לעיניים

Enfiler un bas pour un braquage gêne les yeux

את האקדח אני מחביא עמוק במכנסיים

Je cache le flingue profond dans le pantalon

נלחץ ומבקש מהפקידה לשתות כוס מים

Stressé, je demande à la caissière un verre d'eau

בכיף       

Avec plaisir

נוסע באזור הבורסה איש חבוש כיפה

Il roule dans le quartier de la bourse, un homme coiffé d'une kippa

מחפש ת'דרך להרגיע ת'זיקפה

Cherche un moyen de calmer son érection

גומר ואז זורק את הקונדום על הרצפה

Il finit puis jette le préservatif sur le sol

בכיף        

Avec plaisir

השכן ממול דפוק עומד ברחוב צורח

Le voisin d'en face est déglingué, debout dans la rue il hurle

ולא עוזרים לו כל הכדורים שהוא לוקח

Et tous les cachets qu'il prend ne l'aident pas

אני רוצה אחות קטנה ואתה רוצה אח

Moi je veux une petite sœur et toi tu veux un frère

בכיף

Avec plaisir

אין לי עבודה מאז ההייטק שנפל

J'ai plus de boulot depuis que la bulle high-tech a éclaté

פותח את המקרר ויש שם רק חרדל

J'ouvre le frigo et il n'y a que de la moutarde

מנסה למצוא פתרון לכסף שאזל

J'essaie de trouver une solution pour l'argent qui a filé

בכיף        

Avec plaisir

גרביון שמים בשוד מפריע לעיניים

Enfiler un bas pour un braquage gêne les yeux

הפקידה שואלת שטר של מאה או מאתיים

La caissière demande un billet de cent ou deux cents

אני אומר לה כן ומעשן סיגריה טיים

Je lui dis oui et je fume une cigarette en prenant mon temps

בכיף

Avec plaisir