את בליבי - ליאור מיארה — الكلمات والترجمة إلى العربية

ליאור מיארה · 2016 · pop, lang he · E

الكلمات والترجمة

פתיחה:

בלילה נירדם כשאת לצידי

في الليل أغفو عندما تكونين بجانبي

איתך מגלה את האושר

معك أكتشف السعادة

ליבך נוגע עכשיו בליבי

قلبك يلامس الآن قلبي

איתך אתעורר בכל בוקר

معك أستيقظ كل صباح

ואין בעולם כזאת אהבה

ولا يوجد في العالم حب كهذا

הפכת רגשות לצלילים

حوّلتِ المشاعر إلى ألحان

השקט הופך פתאום לשירה

الصمت يتحول فجأة إلى غناء

איתך מגיעות המילים   

معك تأتي الكلمات

את בליבי את בתוכי

أنتِ في قلبي أنتِ في داخلي

את האחת אהובתי

أنتِ الوحيدة يا حبيبتي

איתך השמיים מעל נפתחים

معك تنفتح السماء من فوق

בואי נאהב לעולם   

تعالي نحب إلى الأبد

את בליבי את בתוכי

أنتِ في قلبي أنتِ في داخلي

את האחת אהובתי

أنتِ الوحيدة يا حبيبتي

איתך השמיים מעל נפתחים

معك تنفتح السماء من فوق

בואי נאהב לעולם

تعالي نحب إلى الأبد

מעבר:

שומר עליך בין הטיפות

أحرسك بين قطرات المطر

עד שתופיע הקשת

حتى يظهر قوس المطر

אחבק אנשק אגשים חלומות

أعانق أقبّل وأحقق الأحلام

כל מה שאת מבקשת

كل ما تطلبينه

ואין בעולם כזאת אהבה

ولا يوجد في العالم حب كهذا

הפכת רגשות לצלילים

حوّلتِ المشاعر إلى ألحان

השקט הופך פתאום לשירה

الصمت يتحول فجأة إلى غناء

איתך מגיעות המילים   

معك تأتي الكلمات

את בליבי את בתוכי

أنتِ في قلبي أنتِ في داخلي

את האחת אהובתי

أنتِ الوحيدة يا حبيبتي

איתך השמיים מעל נפתחים

معك تنفتح السماء من فوق

בואי נאהב לעולם   

تعالي نحب إلى الأبد

את בליבי את בתוכי

أنتِ في قلبي أنتِ في داخلي

את האחת אהובתי

أنتِ الوحيدة يا حبيبتي

איתך השמיים מעל נפתחים

معك تنفتح السماء من فوق

בואי נאהב לעולם     

تعالي نحب إلى الأبد

מעבר:

את בליבי את בתוכי

أنتِ في قلبي أنتِ في داخلي

את האחת אהובתי

أنتِ الوحيدة يا حبيبتي

איתך השמיים מעל נפתחים

معك تنفتح السماء من فوق

בואי נאהב לעולם   

تعالي نحب إلى الأبد

את בליבי את בתוכי

أنتِ في قلبي أنتِ في داخلي

את האחת אהובתי

أنتِ الوحيدة يا حبيبتي

איתך השמיים מעל נפתחים

معك تنفتح السماء من فوق

בואי נאהב לעולם

تعالي نحب إلى الأبد