אתה כאן - מתי שריקי — الكلمات والترجمة إلى العربية

מתי שריקי · 2019 · rock, lang he · Bm

الكلمات والترجمة

Intro

העיניים נסגרות

العينان تنغلقان

הלב רוצה לעוף ולא מוצא מנוח

القلب يريد أن يطير ولا يجد راحة

כמו משוגע

مثل مجنون

מחפש לו רגעים להתרגש

يبحث عن لحظات ليتحمس بها

אבל בינתיים לא מוצא

لكن في هذه الأثناء لا يجد

שום סיבה

أي سبب

יום שמש מחכה לצל

يوم مشمس ينتظر الظل

בחלון מסתכל

ينظر من النافذة

מרים ידיים ושואל

يرفع يديه ويسأل

האם אלי אתה קרב?

هل تقترب إليّ؟

אתה כאן

أنت هنا

עומד מעבר למפתן

واقف خلف العتبة

חיכיתי שתבוא אלי

انتظرت أن تأتي إليّ

אבל סגרתי את הדלת

لكنني أغلقت الباب

אתה כאן

أنت هنا

אני קרוב תתן לי יד

أنا قريب، امدد لي يدك

אל תעזוב אותי לבד

لا تتركني وحيدًا

סופר ימים של געגוע

أعد أيام الشوق

Interlude 1

אי מביט אל הנשמה שבקרבי

جزيرة تنظر إلى الروح في داخلي

ודאי אראה שם את הדרך

بالتأكيد سأرى هناك الطريق

כ אין מוצא

كأنه لا مخرج

ותשובות לשאלות

وأجوبة للأسئلة

כ הדלתות הנעולות שנפתחו לי

كالأبواب المغلقة التي فُتحت لي

אמר תודה

قال شكرًا

עכשיו גם יש דמעות

والآن هناك أيضًا دموع

של כאב של שמחה

من الألم ومن الفرح

אני שואל עוד כמה נחכה

أسأل كم سننتظر بعد

לשמוע את קולך

لسماع صوتك

אתה כאן

أنت هنا

עומד מעבר למפתן

واقف خلف العتبة

חיכיתי שתבוא אלי

انتظرت أن تأتي إليّ

אבל סגרתי את הדלת

لكنني أغلقت الباب

אתה כאן

أنت هنا

אני קרוב תתן לי יד

أنا قريب، امدد لي يدك

אל תעזוב אותי לבד

لا تتركني وحيدًا

סופר ימים של געגוע

أعد أيام الشوق

Interlude 2

אל תסתר את פניך ממני, אל תסתר

لا تخفِ وجهك عني، لا تخفِه

לא מתייאש כי ידעתי שאתה אוהב

لا أيأس لأنني عرفت أنك تحب

והמילים הפשוטות שרציתי לומר

والكلمات البسيطة التي أردت أن أقولها

וסגרתי בתוך הלב 

وأغلقتها داخل القلب

אם הייתי יודע שאתה מחכה ואתה אוהב

لو كنت أعرف أنك تنتظر وأنك تحب

..אתה כאן

..أنت هنا