אנה — משינה — paroles et traduction en français

משינה · 1985 · rock, lang he · Bbm

Paroles et traduction

בית

למה כולם את אנה עוזבים

Pourquoi tout le monde quitte Anna

למה לאנה כולם נעלמים

Pourquoi pour Anna tout le monde disparaît

אנה לא לא מציאותית

Anna n'est pas, n'est pas réaliste

בית

אנה גומרת ברבע שעה

Anna finit en un quart d'heure

יחסים שצריכים להספיק בשנה

Des relations qui devraient durer une année

אנה שוב שוב בודדה 

Anna encore, encore seule

פזמון

אנה מוכשרת המון פוטנציאל

Anna est douée, plein de potentiel

פעם היא תצליח אם ירצה הגורל

Un jour elle réussira si le destin le veut

אנה לא גומרת, אנה מאחרת

Anna ne finit pas, Anna est en retard

למקום שאי אפשר אחרת 

Vers l'endroit où on ne peut pas faire autrement

בית

אנה אומרת קשה לי לגדול

Anna dit qu'il lui est difficile de grandir

אנה שואלת למה לסבול

Anna demande pourquoi souffrir

אנה לא לא מבינה 

Anna ne comprend pas, ne comprend pas

בית

אנה חשבה שמותר לה לבחור

Anna pensait qu'elle avait le droit de choisir

וכך מן הסתם נשארה מאחור

Et ainsi, comme il fallait s'y attendre, elle est restée en arrière

אנה פתאום נבהלה 

Anna a soudain eu peur

פזמון

אנה מוכשרת המון פוטנציאל

Anna est douée, plein de potentiel

פעם היא תצליח אם ירצה הגורל

Un jour elle réussira si le destin le veut

אנה לא גומרת, אנה מאחרת

Anna ne finit pas, Anna est en retard

למקום שאי אפשר אחרת 

Vers l'endroit où on ne peut pas faire autrement

אנה לא גומרת, אנה מאחרת

Anna ne finit pas, Anna est en retard

למקום שאי אפשר 

Vers l'endroit où on ne peut pas