דיויד ברוזה · 1999 · rock, lang he · Eb
Accords de אל תשאלי אם אני אוהב — דיויד ברוזה
אל תשאלי אם אני אוהב
Ne demande pas si j'aime
רק אותך לבדך, לתמיד
Seulement toi, toi seule, pour toujours
אני לא יודע מה יביא מחר
Je ne sais pas ce que demain apportera
לי לא איכפת
Je m'en fiche
אל תסתכלי בכוכבים
Ne regarde pas les étoiles
עם האור הם ייעלמו, כתמיד
Avec la lumière elles disparaîtront, comme toujours
נשאר עם השמיים הכחולים
Il ne reste que le ciel bleu
אני ואת
Toi et moi
אך באור השמש, כשאת איתי
Mais à la lumière du soleil, quand tu es avec moi
קול צחוקך בי מתנגן
Le son de ton rire résonne en moi
ובלילה אם עצוב אני
Et la nuit, si je suis triste
כשאת באה זה עובר
Quand tu viens, ça passe
כי את כאן, את יפה כרגע
Car tu es là, tu es belle à cet instant
המחר אולי יתאחר
Demain arrivera peut-être plus tard
אל תשאלי על יום אתמול
Ne demande pas pour la journée d'hier
הוא חלף נעלם ונגמר
Elle est passée, disparue et terminée
לא כדאי להתעכב על העבר
Ça ne vaut pas la peine de s'attarder sur le passé
למי איכפת
Qui s'en soucie
אל תסתכלי בכוכבים
Ne regarde pas les étoiles
עם האור הם ייעלמו, כתמיד
Avec la lumière elles disparaîtront, comme toujours
נשאר עם השמיים הכחולים
Il ne reste que le ciel bleu
אני ואת
Toi et moi
אך באור השמש, כשאת איתי
Mais à la lumière du soleil, quand tu es avec moi
קול צחוקך בי מתנגן
Le son de ton rire résonne en moi
ובלילה אם עצוב אני
Et la nuit, si je suis triste
כשאת באה זה עובר
Quand tu viens, ça passe
כי את כאן, את יפה כרגע
Car tu es là, tu es belle à cet instant
המחר אולי יתאחר
Demain arrivera peut-être plus tard