נרקיס · 2025 · lang he · E
יש לי אלף חברים
J'ai mille amis
גם הם לא מכירים אותי
Même eux ne me connaissent pas
בסוף היום אני נשארת
À la fin de la journée je reste
אני והסודות שלי
Moi et mes secrets
אומרים לי שזו רק תקופה
On me dit que ce n'est qu'une phase
ושהזמן הוא התרופה
Et que le temps est le remède
אז למה אני תמיד פוחדת
Alors pourquoi j'ai toujours peur
שידעו שאני חלשה
Qu'on sache que je suis faible
ואיך זה קל להתאהב
Et comme c'est facile de tomber amoureuse
כשהאורות עליי דולקים
Quand les lumières sont braquées sur moi
אתם לא רואים את השריטות
Vous ne voyez pas les cicatrices
את הדמעות על הפנים
Les larmes sur mon visage
את הלילות שאין בי שקט
Les nuits où je n'ai aucun repos
ואין מי שיחבק אותי
Et personne pour me prendre dans ses bras
ואיך רואים לי בעיניים
Et comment voit-on dans mes yeux
שהכאב הזה הוא אמיתי
Que cette douleur est réelle
נמאס לי להוכיח
J'en ai marre de prouver
שיבוא כבר המשיח
Que le messie vienne enfin
זה אולי יותר מדי
C'est peut-être trop
זה גדול עלי, זה גדול עלי
C'est trop pour moi, c'est trop pour moi
ואיך ריבונו של עולם
Et comment, Seigneur du monde
אני לבד פה מול כולם
Je suis seule ici face à tous
וכשהאור נעלם לי
Et quand la lumière disparaît pour moi
איפה אתה
Où es-tu
החבאתי את זה בכיסים
Je l'ai caché dans mes poches
ולא הכל אתם יודעים
Et vous ne savez pas tout
שכל מה שאני עוברת
Que tout ce que je traverse
בסוף הופך לשיר של אחרים
Finit par devenir la chanson des autres
ואיך זה קל להתאהב
Et comme c'est facile de tomber amoureuse
כשהאורות עליי דולקים
Quand les lumières sont braquées sur moi
אתם לא רואים את השריטות
Vous ne voyez pas les cicatrices
את הדמעות על הפנים
Les larmes sur mon visage
ואיך שנים אני חיפשתי
Et comment pendant des années j'ai cherché
שמישהו רק יראה אותי
Que quelqu'un me voie enfin
אני לא רוצה להשתנות
Je ne veux pas changer
אני רוצה רק לאהוב אותי
Je veux juste m'aimer
נמאס לי להוכיח
J'en ai marre de prouver
שיבוא כבר המשיח
Que le messie vienne enfin
זה אולי יותר מדי
C'est peut-être trop
זה גדול עלי, זה גדול עלי
C'est trop pour moi, c'est trop pour moi
ואיך ריבונו של עולם
Et comment, Seigneur du monde
אני לבד פה מול כולם
Je suis seule ici face à tous
וכשהאור נעלם לי
Et quand la lumière disparaît pour moi
איפה אתה
Où es-tu
נמאס לי להוכיח
J'en ai marre de prouver
שיבוא כבר המשיח
Que le messie vienne enfin
זה אולי יותר מדי
C'est peut-être trop
זה גדול עלי, זה גדול עלי
C'est trop pour moi, c'est trop pour moi
ואיך ריבונו של עולם
Et comment, Seigneur du monde
אני לבד פה מול כולם
Je suis seule ici face à tous
וכשהאור נעלם לי
Et quand la lumière disparaît pour moi
איפה אתה
Où es-tu