אין מילים איתך - פול טראנק — الكلمات والترجمة إلى العربية

פול טראנק · 2026 · rock, lang he

الكلمات والترجمة

בית

 נשבע לך אני גר אצלך בפיד

أقسم لك أنني أعيش عندك في الفيد

מת להיות עליך כמו צמיד     

أموت أن أكون عليك كسوار

שוב אני נתקע על המבט 

أعلق مجدداً على النظرة

מה שאת עושה לי זה מפחיד

ما تفعلينه بي مخيف

 בא לי לתפוס לך במותניים   

أريد أن أمسك خصرك

בא לי לשתות'תך שעתיים 

أريد أن أشربك لساعتين

אחר כך למזוג לך מים   

بعد ذلك أسكب لك ماءً

ובא לי שתראי גם כמה אני  

وأريد أن تري أيضاً كم أنا

מנסה לשים מולך מראה

أحاول أن أضع أمامك مرآة

 מי יכול עליך? את לא רואה

من يقدر عليك؟ أنت لا ترين

 כמה בא לי להגיד משפט יפה  

كم أريد أن أقول جملة جميلة

אבל אנ'לא מוצא מילים אית   ך      

لكنني لا أجد كلمات معك

 כי אין מילים איתך      

لأنه لا توجد كلمات معك

בית

 אפילו כשאת עייפה

حتى عندما تكونين متعبة

 הפה שלי עד הרצפה

فمي حتى الأرض

 תביני מתפוצץ הלב 

تفهمي أن قلبي ينفجر

מכמה שאת יפה

من كم أنت جميلة

 מאמי אין לי עוד מצנח       

ماما ليس لدي مزلاق آخر

כל המסכות בפח    

كل الأقنعة في القمامة

כל מה שא ני רוצה

كل ما أريده

רק להיות שלך

هو أن أكون لك فقط

 מנסה לא לאבד שליטה

أحاول ألا أفقد السيطرة

 שלא תשימי לי בלב שריטה

ألا تتركي جرحاً في قلبي

 כמה בא לי להגיד משפט יפה  

كم أريد أن أقول جملة جميلة

אבל אנ'לא מוצא מילים אית   ך      

لكنني لا أجد كلمات معك

 כי אין מילים איתך      

لأنه لا توجد كلمات معك

בית

 גם אם מכתיבים לנו מה להיות

حتى لو يفرضون علينا كيف نكون

 שנינו לא נופלים למוסכמות

كلانا لا نسقط في القوالب

 גם אם אני חי בתוך סדרה

حتى لو أعيش داخل مسلسل

 החיים הם לא שובר קופות  

الحياة ليست فيلماً رائجاً

כמה דעות יש בעולם 

كم رأي يوجد في العالم

אני ואת נגד כולם  

أنا وأنت ضد الجميع

אין שם אמת במס כים

لا توجد حقيقة في الشاشات

אני מחפש דרכים

أنا أبحث عن طرق

 איך עושים ללב צילום מסך

كيف نأخذ لقلب لقطة شاشة

תראי על כמה חדרים השם שלך

انظري في كم غرفة اسمك موجود

 אני מחפש משפט יפה  

أنا أبحث عن جملة جميلة

אבל אנ'לא מוצא מילים אית   ך      

لكنني لا أجد كلمات معك

 כי אין מילים איתך      

لأنه لا توجد كلمات معك

 אין מילים איתך     

لا توجد كلمات معك

בית

 ממי שום דבר לא סתם

مني لا شيء عبثاً

 כמה פרצופים יש בעולם

كم وجه يوجد في العالم

 כמה דלתות מסתובבות

كم باب يدور

כמה בקלות זה נעלם 

كم بسهولة يختفي هذا

צ'אנסים בכל צומת שבילים

فرص في كل تقاطع مسارات

רוב הפניות לא בשבילי  

أغلب المنعطفات ليست من نصيبي

איך זה שסתם שני אנשים

كيف يحدث أن شخصين عاديين

לא סתם בטיימינג נפגשים  

يتقابلان في التوقيت ليس عبثاً

משהו שיגדיר אותך  

شيء يصفك

משהו שאגיד רק לך 

شيء سأقوله لك فقط

אני מחפש משפט יפה  

أنا أبحث عن جملة جميلة

אבל אנ'לא מוצא מילים אית   ך      

لكنني لا أجد كلمات معك

 כי אין מילים איתך      

لأنه لا توجد كلمات معك

 אין מילים איתך      

لا توجد كلمات معك

אין מילים איתך 

لا توجد كلمات معك