אילנה — אביב גפן — paroles et traduction en français

מתוקה שלי   הו אילנה   הו אילנה

Ma douce oh Ilana oh Ilana

סוכריה שלי   הו אילנה   הו אילנה

Mon bonbon oh Ilana oh Ilana

את עוד צבע של הקשת

Tu es encore une couleur de l'arc-en-ciel

את כמו פרדס אחרי הגשם

Tu es comme un verger après la pluie

מילה שלך וסוף למלחמות

Un mot de toi et c'est la fin des guerres

כשאני רואה אותך

Quand je te vois

אני רואה ימים טובים

Je vois des jours meilleurs

בואי נאהב עד שנהיה זקנים 

Viens, aimons-nous jusqu'à ce qu'on soit vieux

מתוקה שלי   הו אילנה   הו אילנה

Ma douce oh Ilana oh Ilana

סוכריה שלי   הו אילנה   הו אילנה

Mon bonbon oh Ilana oh Ilana

את עוד צבע של הקשת

Tu es encore une couleur de l'arc-en-ciel

את כמו פרדס אחרי הגשם

Tu es comme un verger après la pluie

מילה שלך וסוף למלחמות

Un mot de toi et c'est la fin des guerres

כשאני רואה אותך

Quand je te vois

אני רואה ימים טובים

Je vois des jours meilleurs

בואי נאהב עד שנהיה זקנים 

Viens, aimons-nous jusqu'à ce qu'on soit vieux

מתוקה שלי   הו אילנה   הו אילנה

Ma douce oh Ilana oh Ilana