איך אני יורד מהעצים — מרסדס בנד — paroles et traduction en français

איך זה מתפוצץ לי בפנים     

Comment ça explose en moi

איך זה מתרוצץ לי מבפנים

Comment ça s'agite en moi

כן כי הדם שלי חם   כמו אש אני

Oui car mon sang est chaud comme le feu, moi

ואיך אני ארד מהעצים   

Et comment vais-je descendre des arbres

שכחתי        שאני בא מההרים   

J'ai oublié que je viens des montagnes

שכחתי    שהעקבים שלי שחוקים

J'ai oublié que mes talons sont usés

ואיך אני ארד מהעצים            

Et comment vais-je descendre des arbres

מנגן בכח ובפה עושה שרירים

Je joue avec force et fais des muscles avec la bouche

חושש בובה חושש  מהערות של אנשים  כבר לא קוטל קנים

Peureux, poupée, j'ai peur des remarques des gens, je ne suis plus un caïd

והשיער גולש   ואת המצעד נוטש    והסברים למי כבר יש

Et les cheveux tombent, et j'abandonne le défilé, et les explications, qui en a encore

הלא מזמן הם כבר לקחו    לי ת'כלים   והשפתיים אש      

Ça fait longtemps qu'ils m'ont pris mes outils, et les lèvres en feu

שכחתי        שאני בא מההרים   

J'ai oublié que je viens des montagnes

שכחתי    שהעקבים שלי שחוקים

J'ai oublié que mes talons sont usés

ואיך אני יורד מהעצים            

Et comment je descends des arbres

מנשק בכח   וקומץ את הפנים

J'embrasse avec force et je serre le visage

ואני שכחתי...            

Et j'ai oublié...

שכחתי    שהעקבים שלי שחוקים

J'ai oublié que mes talons sont usés

ואיך אני יורד מהעצים

Et comment je descends des arbres

שכחתי        שאני בא מההרים   

J'ai oublié que je viens des montagnes

שכחתי    שהעקבים שלי שחוקים

J'ai oublié que mes talons sont usés

ואיך אני יורד מהעצים                

Et comment je descends des arbres