צביקה פיק · 1978 · pop, lang he · Am
أوتار أغنية אהבה בסוף הקיץ - צביקה פיק
זה היה בסוף הקיץ
كان ذلك في نهاية الصيف
האוויר היה חמים
كان الهواء دافئاً
הוא רכב על אופניים
كان يركب دراجة
לה היה מבט תמים
كانت لها نظرة بريئة
הם הביטו בעיניים
نظرا في العيون
וידעו זאת אהבה
وعرفا أن هذا حب
והשמש בינתיים
والشمس في هذه الأثناء
נעלמה בים, בים
اختفت في البحر، في البحر
הוא הזמין אותה לגלידה
دعاها لتناول الآيس كريم
היא ביקשה קפה הפוך
طلبت هي قهوة بالحليب
הוא לקח אותה הצידה
أخذها جانباً
בחיוך, חיוך
بابتسامة، ابتسامة
בחולצת טריקו הצידה
بقميص تي شيرت إلى الجانب
עם הג'ינסים הכחולים
مع الجينز الأزرق
את ריסיה היא הרעידה
ارتجفت رموشها
בלי מילים, מילים
بلا كلمات، كلمات
הם היו האוהבים הצעירים
كانا العاشقين الصغيرين
ברגעים הכי יפים של החיים
في أجمل لحظات الحياة
העולם שייך תמיד לאוהבים הצעירים
العالم دائماً ملك للعاشقين الصغار
ברגעים הכי יפים של החיים
في أجمل لحظات الحياة
מתחבקים ומסתכלים ב
يتعانقان وينظران إلى
חלונות הראווה
واجهات المحلات
ורואים מול העיניים
ويريان أمام أعينهما
אהבה, אה אה
حباً، آه آه
ואחר כך בקולנוע
وبعد ذلك في السينما
הצגת חצות
عرض منتصف الليل
אי אפשר עכשיו לשמוע
لا يمكن الآن أن يُسمع
הוא אומר לה סוד, בסוד
يخبرها بسر، بسر
הוא אמר לה בואי הנה
قال لها تعالي هنا
וליטף את שערה
ولاطف شعرها
היא הסמיקה ונתנה לו
احمرّ وجهها وأعطته
נשיקה, אה אה
قبلة، آه آه
כך התחיל בסוף הקיץ
هكذا بدأت في نهاية الصيف
עוד סיפור של אהבה
قصة حب أخرى
והשמש בינתיים
والشمس في هذه الأثناء
התגלתה בהר
ظهرت فوق الجبل
הם היו האוהבים הצעירים
كانا العاشقين الصغيرين
ברגעים הכי יפים של החיים
في أجمل لحظات الحياة
העולם שייך תמיד לאוהבים הצעירים
العالم دائماً ملك للعاشقين الصغار
ברגעים הכי יפים של החיים
في أجمل لحظات الحياة
הם היו האוהבים הצעירים
كانا العاشقين الصغيرين
ברגעים הכי יפים של החיים
في أجمل لحظات الحياة
העולם שייך תמיד לאוהבים הצעירים
العالم دائماً ملك للعاشقين الصغار
ברגעים הכי יפים של החיים
في أجمل لحظات الحياة