חנן בן ארי · 2015 · lang he · Am
Accords de אדון הסליחות — חנן בן ארי
אדון הסליחות, בוחן הלבבות
Seigneur des pardons, sondeur des cœurs
חטאנו לפניך רחם עלינו
Nous avons péché devant toi, aie pitié de nous
אדון הסליחות, יודע נסתרות
Seigneur des pardons, connaisseur des choses cachées
חטאנו לפניך רחם עלינו
Nous avons péché devant toi, aie pitié de nous
אדון הסליחות, שומע תפילות
Seigneur des pardons, qui écoute les prières
חטאנו לפניך רחם עלינו
Nous avons péché devant toi, aie pitié de nous
אדון הסליחות, סולח עוונות
Seigneur des pardons, qui pardonne les fautes
חטאנו לפניך
Nous avons péché devant toi
ושוב חוזר אליך אחרי שנה
Et encore je reviens vers toi après un an
מבקש סליחה, האם היא מתקבלת
Je demande pardon, est-ce qu'il est accepté
בוא בוא ונדבר על כל מה שהיה
Viens, viens et parlons de tout ce qui a été
על הטוב ועל הרע, אתה אבא וגם מלך
Du bien et du mal, tu es père et aussi roi
איך הסתכלתי רק על מה שאין
Comment j'ai regardé seulement ce qui manque
הולך ומתרוקן, איבדתי את הדרך
Je me vide de plus en plus, j'ai perdu le chemin
מה שקלקלתי, תן לי לתקן
Ce que j'ai gâché, laisse-moi le réparer
מתחנן כמו בן, רק תפתח לי דלת
Je supplie comme un fils, ouvre-moi juste une porte
אדון הסליחות, בוחן הלבבות
Seigneur des pardons, sondeur des cœurs
חטאנו לפניך רחם עלינו
Nous avons péché devant toi, aie pitié de nous
אדון הסליחות, יודע נסתרות
Seigneur des pardons, connaisseur des choses cachées
חטאנו לפניך רחם עלינו
Nous avons péché devant toi, aie pitié de nous
אדון הסליחות, שומע תפילות
Seigneur des pardons, qui écoute les prières
חטאנו לפניך רחם עלינו
Nous avons péché devant toi, aie pitié de nous
אדון הסליחות, סולח עוונות
Seigneur des pardons, qui pardonne les fautes
חטאנו לפניך
Nous avons péché devant toi
מסביבי יש דיבור כזה נגוע
Autour de moi il y a un discours si contaminé
שאני צבוע ומה פתאום חזרנו לדבר
que je suis hypocrite, et pourquoi tout à coup on recommence à parler
ורק אתה רואה ת'לב שלי ויודע
et seul toi tu vois mon cœur et tu sais
כשאני דומע, אותך לא יכולתי לשקר
quand je pleure, toi je n'ai pas pu te mentir
איך הסתכלתי רק על מה שאין
Comment j'ai regardé seulement ce qui manque
הולך ומתרוקן, איבדתי את הדרך
Je me vide de plus en plus, j'ai perdu le chemin
מה שקלקלתי, תן לי לתקן
Ce que j'ai gâché, laisse-moi le réparer
מתחנן כמו בן, רק תפתח לי דלת
Je supplie comme un fils, ouvre-moi juste une porte
והשעות עוברות לאט
Et les heures passent lentement
אני חזרתי שוב אליך
Je suis revenu encore vers toi
חושף הכל בבת אחת
Je dévoile tout d'un coup
חטאנו לפניך
Nous avons péché devant toi
אדון הסליחות, בוחן הלבבות
Seigneur des pardons, sondeur des cœurs
חטאנו לפניך רחם עלינו
Nous avons péché devant toi, aie pitié de nous
אדון הסליחות, יודע נסתרות
Seigneur des pardons, connaisseur des choses cachées
חטאנו לפניך רחם עלינו
Nous avons péché devant toi, aie pitié de nous
אדון הסליחות, שומע תפילות
Seigneur des pardons, qui écoute les prières
חטאנו לפניך רחם עלינו
Nous avons péché devant toi, aie pitié de nous
אדון הסליחות, סולח עוונות
Seigneur des pardons, qui pardonne les fautes
חטאנו לפניך
Nous avons péché devant toi
ותן לי את הכח לרצות, את מה שטוב לי
Et donne-moi la force de vouloir, ce qui est bon pour moi
להיות כמו שבחרתי, לחיות מה שחלמתי
Être comme j'ai choisi, vivre ce dont j'ai rêvé
למרות מה שפספסתי, לתפור מה שקרעתי
Malgré ce que j'ai manqué, recoudre ce que j'ai déchiré
לחזור אל עצמי, אם רק תפתח לי דלת
Revenir à moi-même, si seulement tu m'ouvres une porte