אדבר איתך - חוה אלברשטיין — الكلمات والترجمة إلى العربية

חוה אלברשטיין · 1975 · lang he

الكلمات والترجمة

בית

 כשאתה חיוור מצער

عندما تكون شاحبًا من الحزن

 מתחפר בשתיקת   ך  

تحتفر في صمتك

 תן לי לדבר אליך

دعني أتحدث إليك

 וללכת בין צלליך

وأمشي بين ظلالك

 להיות איתך  

لأكون معك

בית

 לא אשאל אותך מדוע

لن أسألك لماذا

 לא אחריד את בדידות  ך  

لن أزعج وحدتك

 זהירה כמו מה ססת

حذرة كمن تتردد

 באותות חיבה וחסד

بإشارات من الحنان والرحمة

 אדבר איתך  

سأتحدث معك

פזמון

 יש בי כח

في داخلي قوة

 יש בי כח

في داخلي قوة

אל תח וס ע   לי    

لا ترحمني

 אל תפריע לקוצים שלך      

لا تمنع أشواكك

לשרוט את רגלי          

من أن تخدش ساقي

בית

 כשאתה עייף עד מוות

عندما تكون متعبًا حتى الموت

 לא נרדם בחשכ    ה  

لا تغفو في الظلام

 בשעה שסיוטיך

في الساعة التي تطاردك فيها كوابيسك

 מרדפים חלומותיך

أحلامك

 אשאר איתך  

سأبقى معك

בית

 על ידך אני נודדת

بجانبك أتجول

 בין שנתך ליקיצת   ך  

بين نومك ويقظتك

 המילים שלי שבירות הן

كلماتي هشة

 וכפות ידי קטנות הן

وراحتا يدي صغيرتان

 אך הן לצידך  

لكنهما إلى جانبك

פזמון

 כשאראה או

عندما أرى نورًا

 כשתאמר לי

عندما تقول لي

חרש    חרי   שי    

بهدوء، بصمت

 כי מתיך מתקבצים

أن موتاك يجتمعون

גם אני אר  כין את ראשי          

أنا أيضًا سأحني رأسي

סיום

 לא אשאל אותך מדוע

لن أسألك لماذا

 לא אחריד את בדידות  ך  

لن أزعج وحدتك

 זהירה כמו מה ססת

حذرة كمن تتردد

 באותות חיבה וחסד

بإشارات من الحنان والرحمة

 אדבר איתך  

سأتحدث معك

 אדבר איתך  

سأتحدث معك