אריק איינשטיין, שלום חנוך · 1980 · rock, lang he · E
Аккорды к песне תפסתי ראש על הבר — אריק איינשטיין, שלום חנוך
הייתי בחור ביישן
Я был застенчивым парнем
לא מנוסה עם נשים
неопытным с женщинами
אמרו לי - ישנה אחת
Мне сказали - есть одна
אומרים אצלה זה חופשי
говорят, у неё это свободно
אז הלכתי לראות אותה
Так что я пошёл на неё посмотреть
היא שרה שם, על הבר
Она пела там, в баре
הביאה לי שיר עצוב
Принесла мне грустную песню
עשתה אותי מאושר
Сделала меня счастливым
אז ישבתי ככה
Так я сидел вот так
הרגשתי סחה
Я чувствовал кайф
איך עשתה לי טוב על הנשמה
как она сделала мне хорошо на душе
תפסתי ראש על הבר
Я словил кайф в баре
תפסתי ראש טוב על הכיפאק
Я словил хороший кайф, отпад
על הכיפאק על הבר
Отпад, в баре
ישבתי קרוב אצלה
Я сидел рядом с ней
ראיתי איך מזיעה זאת מזיעה זאת מזיעה
Я видел, как она потеет, потеет, потеет
זאת את כל הלב שלה
Это всё её сердце
בתוך השיר מביאה
вкладывает в песню
אמרתי - בואי
Я сказал - иди сюда
אמרה לי - תיכף
Она сказала мне - сейчас
ת'ישבתי לחכות לה בפינה
Я сел ждать её в углу
תפסתי ראש על הבר
Я словил кайф в баре
הזמנתי ויסקי עם קצת קרח
Я заказал виски с немного льда
עם קצת וודקה, עם קצת עראק,עם קצת קוניאק
с немного водки, с немного арака, с немного коньяка
עם קצת עוד משהו ועוד משהו ו
с немного ещё чего-то и ещё чего-то и
בסוף היא לקחה אותי
В конце концов она забрала меня
עליתי איתה לדירה
Я поднялся с ней в квартиру
אמרה לי, תראה בחור
Она сказала мне, смотри, парень
והופ כיבתה ת'מנורה
и вдруг выключила свет
טוב, אז מה אני אגיד לכם
Ну, что я вам скажу
אנ'לא בדיוק זוכר מה שם קרה
Я не совсем помню, что там случилось
הרגשתי משהו
Я почувствовал что-то
פתאום נבהלתי נורא
Вдруг я ужасно испугался
בבוקר ראיתי
Утром я увидел
שלא טעיתי
что я не ошибся
מה ששם הרגשתי זה נכון
то, что я там почувствовал, было верно
זה לא גברת - זה אדון
это не дама - это господин
(זה לא גברת זאת אומרת
(это не дама, то есть
שבטח זה אדון)
что точно это господин)
תפסתי ראש טוב על הכיפאק
Я словил хороший кайф, отпад
על הכיפאק - על הבר
Отпад - в баре