דורי בן זאב · 1994 · rock, lang he · F
Аккорды к песне שיר הבלבול — דורי בן זאב
הרצון והיכולת נפגשים בתרנגולת
Желание и возможность встречаются в курице
נפגשים בתרנגולת וביצה
Встречаются в курице и яйце
איך לשפוך את הצהוב מבלי לגעת בלבן
Как вылить желток, не тронув белок
מבלי לשבור את הקליפה צריך עצה
Не разбив скорлупу, нужен совет
הקליפה נראית אחרת
Скорлупа выглядит иначе
מבפנים היא מסנוורת
Внутри она слепит
בפנים היא מאיימת בלי מוצא
Внутри она угрожает без выхода
הדימוי של הנוצה שבעולם התרנגולת
Образ пера в мире курицы
מתהווה תמיד ממה קודם למה
Всегда формируется из того, что было раньше чего
מי שעומד מאחורי ומצדדי ומלפני
Тот, кто стоит позади меня, рядом со мной и передо мной
ומעלי הוא העומד
И над мной — он стоящий
או בצפון או בעתיד או בעבר או בהווה
Или на севере, или в будущем, или в прошлом, или в настоящем
אה... הוא העומד
А... он стоящий
המקור והכרבולת נפרדים ללא יכולת
Клюв и гребень расстаются без возможности
נפרדים ללא שיבולת של ביטוי
Расстаются без колоса выражения
את תמיד עשית לי עין כשרציתי מקושקשת
Ты всегда строила мне глазки, когда я хотел болтовню
ובלבלת לי ת'חלמון על השינוי
И путала мне желток насчёт перемены
תיאטרון זה בעבוע בעולם התעתוע
Этот театр — бурление в мире обмана
כשבכלי רותחים המים הכבדים
Когда в сосуде кипит тяжёлая вода
השריקה של הרותח, הציוץ של הבורח
Свист кипящего, писк убегающего
לא יכול היה לבקוע בלי מילים
Не мог вылупиться без слов
מי שעומד מאחורי ומצדדי ומלפני
Тот, кто стоит позади меня, рядом со мной и передо мной
ומעלי הוא העומד
И над мной — он стоящий
או בצפון או בעתיד או בעבר או בהווה
Или на севере, или в будущем, или в прошлом, или в настоящем
אה... הוא העומד
А... он стоящий
בלי הצל ובלי השמש בלי העץ והתנשמת
Без тени и без солнца, без дерева и совы
לא יכול היה לבקוע הבלבול
Путаница не могла вылупиться
אלוהים תקרא לנוח,
Боже, позови Ноя,
באמת כבר אין לי כוח
У меня правда уже нет сил
שיכין תיבה, ויאללה למבול
Пусть готовит ковчег, и вперёд к потопу
מי שעומד מאחורי ומצדדי ומלפני
Тот, кто стоит позади меня, рядом со мной и передо мной
ומעלי הוא העומד
И над мной — он стоящий
או בצפון או בעתיד או בעבר או בהווה
Или на севере, или в будущем, или в прошлом, или в настоящем
הוא העומד
Он стоящий