שיעור מולדת - כוורת — الكلمات والترجمة إلى العربية

אז בבית הספר 

إذن في المدرسة

על הקיר תמונה 

على الحائط صورة

והאיכר חורש בה

والفلاح يحرث فيها

את האדמה  

الأرض

וב-רקע, הברושים

وفي الخلفية، أشجار السرو

שמי שרב חיוורים

سماء الخماسين الشاحبة

האיכר יצמיח לנו לחם

الفلاح سينبت لنا الخبز

שנהיה גדולי               ם 

لكي نكبر

והמורה אומרת 

والمعلمة تقول

עוד מעט כבר סתיו

قريباً يأتي الخريف

בשיעור מולדת 

في درس الوطنيات

היא מראה חצב  

هي تُظهر زهرة العنصل

היורה יבוא עכשיו

المطر الأول سيأتي الآن

שפע טיפותיו

وفرة قطراته

כוילון שקוף על פני העמק

كستارة شفافة على وجه الوادي

הפו-רש שדותיו                

تمد حقولها

 כך זה היה פשטות רכה

هكذا كانت، بساطة رقيقة

 זה הצטייר בילדותנו

هكذا رسمنا في طفولتنا

שהי-תה יפה                 

التي كانت جميلة

וכך בדמיוננו התרבו פלאות

وهكذا تكاثرت العجائب في مخيلتنا

הפטישים ניגנו

المطارق كانت تعزف

מחרשות רנות   

محاريث مغنّية

יש יוגבים ויש כורמים

هناك فلاحون وهناك كارمون

ארץ של רועים

أرض من الرعاة

כך זה הצטייר בילדותנו

هكذا رسمنا في طفولتنا

שהי-תה יפה               

التي كانت جميلة