אריק איינשטיין · 2015 · rock, lang he · C
أوتار أغنية קפה טורקי - אריק איינשטיין
הבטיח לשלוח שירים למוסף
وعد بأن يرسل قصائد للملحق
אבל אין לו כוח לא בא לו עכשיו
لكن لا قوة له لا يريد الآن
נסגר לו בחדר ספר עד שלוש
انغلق في غرفته يقرأ حتى الثالثة
הוריד את הסוודר שבר את הראש
خلع السترة الصوفية حطم رأسه
פתח את הדלת חלם על נשים
فتح الباب حلم بنساء
קיבה מקולקלת ושקט נפשי
معدة مضطربة وهدوء نفسي
אז תשתה קפה טורקי ותתעורר
فاشرب قهوة تركية واستيقظ
אתה המשורר
أنت الشاعر
אז תשתה קפה טורקי זה עולמי
فاشرب قهوة تركية هذا رائع
אם לא תשיר אז מי ישיר אז מי
إن لم تغنِّ فمن سيغني، من
חשב על בלדה לארץ אבות
فكر في قصيدة لأرض الأجداد
נפשו בו רעדה נזכר בחובות
روحه ارتجفت فيه تذكر الديون
תמיד הם קוראים לו נושא הבשורה
دائماً يسمونه حامل البشارة
אבל משלמים לו לפי השורה
لكنهم يدفعون له بحسب السطر
הרכיב משקפיים לקרוא בעיתון
وضع نظارتيه ليقرأ الجريدة
כסס ציפורניים הביט בשעון
قرض أظافره ونظر إلى الساعة
אז תשתה קפה טורקי ותתעורר
فاشرب قهوة تركية واستيقظ
אתה המשורר
أنت الشاعر
אז תשתה קפה טורקי זה עולמי
فاشرب قهوة تركية هذا رائع
אם לא תשיר אז מי ישיר אז מי
إن لم تغنِّ فمن سيغني، من
נגע בקרחת ולא האמין
لمس صلعته ولم يصدق
נכנס למקלחת לקח אספירין
دخل الحمام أخذ أسبرين
אשתו מפהקת ראשה על הכר
زوجته تتثاءب رأسها على الوسادة
ישב לו בשקט הביט בנייר
جلس بهدوء ونظر إلى الورقة
מדוע לא בא לו חשב שיבכה
لماذا لم يأته الإلهام فكر أنه سيبكي
כי מה זה היה לו העם מחכה
لأن ما هذا الذي كان الشعب ينتظره
אז תשתה קפה טורקי ותתעורר
فاشرب قهوة تركية واستيقظ
אתה המשורר
أنت الشاعر
אז תשתה קפה טורקי זה עולמי
فاشرب قهوة تركية هذا رائع
אם לא תשיר אז מי ישיר אז מי
إن لم تغنِّ فمن سيغني، من