פרפרי תעתוע — כרמלה גרוס ואגנר — текст и перевод на русский

כרמלה גרוס ואגנר · 1991 · pop, lang he · C

Текст и перевод

Verse 1

פרפרים שוב חגים בתמונה     

Бабочки снова кружат на картине

פרפרים       מבשרים אהבה

Бабочки предвещают любовь

שלי ושלך   עומדים במטבח  

Мы с тобой стоим на кухне

פתאום את אומרת חבק

Вдруг ты говоришь: обними

וקיר השתיקה מתפרק    

И стена молчания рушится

Chorus 1

פרפרי תעתוע,      פרפרי השיגוע  אהה   

Бабочки обмана, бабочки безумия, ааа

היו שם תמונות שלי ושלך

Там были фотографии, твои и мои

ועכשיו    הפרפר שוב ברח

А теперь бабочка снова улетела

Verse 2

הצבעים שוב חיים בתמונה       

Краски снова оживают на картине

הצבעים   -   צבעי אהבה

Краски — цвета любви

כחול ואדום, ירוק וכתום

Синий и красный, зелёный и оранжевый

אך פתאום מתכהים הצבעים

Но вдруг краски темнеют

פתאום מתקרבים עננים    

Вдруг приближаются тучи

Chorus 2

ענני תעתוע - ענני השיגוע   אההה         

Облака обмана, облака безумия, аааа

תמונה בחלום שלי ושלך

Картина во сне, твоя и моя

ועכשיו    הפרפר נעלם        

А теперь бабочка исчезла

עכשיו תשמעי את איך שאצעק

Теперь услышь, как я закричу

אני    אוהב אותך     

Я люблю тебя

Chorus 3

תמונה בחלום שלי ושלך

Картина во сне, твоя и моя

ועכשיו    הפרפר שוב ברח

А теперь бабочка снова улетела