אריק איינשטיין · 2018 · folk, lang he · C
أوتار أغنية עין גדי - אריק איינשטיין
ים המוות הכחול בלאט ינוע
البحر الميت الأزرق يتحرك برفق
וממעל עננה קטנה תשוט
ومن فوق تسبح غيمة صغيرة
עץ האשל בדממה י זוע
شجرة الأثل تتحرك بصمت
וכל קו בחול יפה חרוט
وكل خط محفور بجمال في الرمل
האדמה תצהיב בלהט שמש
الأرض تصفرّ من حرارة الشمس
ואבק מחניק יעוף ברום
وغبار خانق يطير في الأعالي
אך עין גדי לא תסבול בכמש
لكن عين جدي لن تعاني من الذبول
בה ישלוט גוון ירוק ו חום
فيها يسود لون أخضر وبني
עין גדי עין גדי
عين جدي عين جدي
מה היה כי צמחת בחמה
ماذا حدث حتى نبتِّ في الحرارة
עין גדי עין גדי
عين جدي عين جدي
איך פלגים בך חותרים בשממה
كيف الجداول تحفر فيك في القفار
עין ג-די, עין גדי
عين جدي، عين جدي
בך היופי יופע בכל הוד
فيك يتجلى الجمال بكل عظمة
והלב יהרהר ויחמוד
والقلب يتأمل ويشتهي
והלב יהרהר ויחמוד
والقلب يتأمل ويشتهي
ים המוות הכחול בלאט ינוע
البحر الميت الأزرق يتحرك برفق
וכל הר בו יתנשא גאה ורם
وكل جبل فيه يعلو شامخاً وعالياً
ונחל ערוגות, זה ה י דוע
ونهر الحدائق، المعروف هذا
מהלכו ישיר אל תוך הים
مساره يتجه مباشرة إلى داخل البحر
האדמה תצהיב בלהט שמש
الأرض تصفرّ من حرارة الشمس
אך עין גדי היא נווה מדבר
لكن عين جدي هي واحة صحراوية
יום חדש אינו דומה לאמש
يوم جديد لا يشبه الأمس
ועתיד מזהיר צופן לה המחר
ومستقبل مشرق يخبئه لها الغد
עין גדי עין גדי
عين جدي عين جدي
מה היה כי צמחת בחמה
ماذا حدث حتى نبتِّ في الحرارة
עין גדי עין גדי
عين جدي عين جدي
איך פלגים בך חותרים בשממה
كيف الجداول تحفر فيك في القفار
עין ג-די, עין גדי
عين جدي، عين جدي
בך היופי יופע בכל הוד
فيك يتجلى الجمال بكل عظمة
והלב יהרהר ויחמוד
والقلب يتأمل ويشتهي
והלב יהרהר ויחמוד
والقلب يتأمل ويشتهي