סימן שאתה צעיר - שלישיית גשר הירקון — الكلمات والترجمة إلى العربية

שלישיית גשר הירקון · 2016 · lang he · D

الكلمات والترجمة

בית

אם פרדסים עוד משגעים אותך בריח

إذا كانت البساتين ما زالت تجننك برائحتها

 אם בלילות אתה שיכור מן הירח 

إذا كنت في الليالي سكرانًا من القمر

אם רוח מרחבים בצווארונך תמיד נושבת

إذا كانت ريح المسافات دائمًا تهب في ياقتك

ויש לך קוצים במקום שבו נהוג לשבת

ولديك أشواك في المكان الذي يُعتاد الجلوس فيه

פזמון

זה סימן שאתה צעיר (שאתה צעיר)

هذه علامة أنك شاب (أنك شاب)

כמו יום אביב בהיר (בהיר)

مثل يوم ربيعي مشرق (مشرق)

כמו יום אביב בהיר

مثل يوم ربيعي مشرق

סימן שאתה צעיר

علامة أنك شاب

בית

אם לא איכפת לך לצאת ולתעות בדרך

إذا لم يهمك أن تخرج وتتوه في الطريق

 אם בשדות אתה קוטף מדי פעם פרח

إذا كنت في الحقول تقطف بين الحين والآخر زهرة

ואם כשכבר חורשים סוף סוף את השדות האלה

وإذا حين يحرثون أخيرًا هذه الحقول

אתה אולי הולך בטל אך לא הולך בתלם

فربما تسير عاطلاً لكن لا تسير في التلم

פזמון

זה סימן שאתה צעיר (שאתה צעיר)

هذه علامة أنك شاب (أنك شاب)

כמו יום אביב בהיר (בהיר)

مثل يوم ربيعي مشرق (مشرق)

כמו יום אביב בהיר

مثل يوم ربيعي مشرق

סימן שאתה צעיר

علامة أنك شاب

בית

אם שפת הים עוד רגילה לסנדליך

إذا كان شاطئ البحر ما زال معتادًا على صندليك

 אם לפעמים אתה יוצא עוד מכליך

إذا كنت أحيانًا تخرج عن طورك

אם טיפ טיפת חוצפה מן הנשמה שלך לא פגה

إذا لم تخفت ذرة الوقاحة من روحك

ואם עוד בינתיים לא קראו לך להג"א

وإذا في هذه الأثناء لم يستدعوك بعد للدفاع المدني

פזמון

זה סימן שאתה צעיר (שאתה צעיר)

هذه علامة أنك شاب (أنك شاب)

כמו יום אביב בהיר (בהיר)

مثل يوم ربيعي مشرق (مشرق)

כמו יום אביב בהיר

مثل يوم ربيعي مشرق

סימן שאתה צעיר

علامة أنك شاب

בית

אם עוד משגעים אותך שירים וגם גיטרה

إذا كانت الأغاني والغيتار ما زالت تجننك

 אם צועקים לך זה נוער זה זה בררה

إذا كانوا يصرخون لك هذا هو الشباب هذا هو الخيار

ואם עוד בחורות ברחוב עושות לך עיניים

وإذا كانت الفتيات في الشارع ما زلن يغازلنك بعيونهن

ויש לך זהב בלב ולא בין השיניים

ولديك ذهب في القلب لا بين الأسنان

פזמון

זה סימן שאתה צעיר (שאתה צעיר)

هذه علامة أنك شاب (أنك شاب)

כמו יום אביב בהיר (בהיר)

مثل يوم ربيعي مشرق (مشرق)

כמו יום אביב בהיר

مثل يوم ربيعي مشرق

סימן שאתה צעיר

علامة أنك شاب

בית

 אם יש שטויות נהדרות שעוד לא עשית

إذا كانت هناك حماقات رائعة لم تفعلها بعد

 אם לא טעמת עוד הכל ועוד לא ניסית

إذا لم تتذوق كل شيء بعد ولم تجرب بعد

ואם אתה מרגיש עוד לפעמים תחושה מוזרת

وإذا كنت أحيانًا تشعر بإحساس غريب

שלא הכל צודק ושיכול להיות אחרת

أن ليس كل شيء عادلاً وأنه يمكن أن يكون غير ذلك

פזמון

זה סימן שאתה צעיר (שאתה צעיר)

هذه علامة أنك شاب (أنك شاب)

כמו יום אביב בהיר (בהיר)

مثل يوم ربيعي مشرق (مشرق)

כמו יום אביב בהיר

مثل يوم ربيعي مشرق

סימן שאתה צעיר

علامة أنك شاب

זה סימן שאתה צעיר

هذه علامة أنك شاب

 כמו יום אביב בהיר

مثل يوم ربيعي مشرق

 כמו יום אביב בהיר

مثل يوم ربيعي مشرق

סימן שאתה צעיר

علامة أنك شاب