נזכר בעיניה — אושר כהן — текст и перевод на русский

אושר כהן · 2018 · mediterranean, lang he · B

Текст и перевод

Verse 1

בין זרועותיי כמלכה, דאגתי תמיד שרק תחייך 

В моих объятиях как королева, я всегда заботился, чтобы ты только улыбалась

גם ברגעים של שתיקה, לא האמנתי שפתאום היא תלך

Даже в моменты молчания я не верил, что вдруг она уйдёт

עכשיו, כמו חלום שחוזר על עצמו

Теперь, как сон, что повторяется снова

מדבר אל עצמי בלילות, מתגעגע   

Говорю сам с собой по ночам, тоскую

ונזכר בעיניה, בחיים שעברו בלעדיה

И вспоминаю её глаза, жизнь, что прошла без неё

עוד התקף געגוע אליה

Ещё один приступ тоски по ней

מחכה שהיום יעבור

Жду, когда пройдёт этот день

ובשנתי היא תחזור

И в моём сне она вернётся

אפילו כשהיא רחוקה, המשכתי בשקט אותה לאהוב

Даже когда она была далеко, я тихо продолжал её любить

איך היא כל כך חזקה, נשארתי להרגיש את הסוף

Как она так сильна, я остался чувствовать конец

עכשיו, כמו חלום שחוזר על עצמו

Теперь, как сон, что повторяется снова

מדבר אל עצמי בלילות, מתגעגע   

Говорю сам с собой по ночам, тоскую

ונזכר בעיניה, בחיים שעברו בלעדיה

И вспоминаю её глаза, жизнь, что прошла без неё

עוד התקף געגוע אליה

Ещё один приступ тоски по ней

מחכה שהיום יעבור

Жду, когда пройдёт этот день

ובשנתי היא תחזור

И в моём сне она вернётся