מה הן המילים - שלמה ארצי — الكلمات والترجمة إلى العربية

שלמה ארצי · pop

الكلمات والترجمة

Verse 1

מה הן המילים    אם לא שתיקה       

ما هي الكلمات إن لم تكن صمتاً

תמיד נוסעים איתן לארץ רחוקה.   

دائماً نسافر معها إلى أرض بعيدة

מגדל נופל,   הגשר הוא חבר.

برج يسقط، الجسر هو صديق

לעוד גשרים - אותם אתה עובר לשווא.

إلى جسور أخرى - تلك التي تعبرها عبثاً

Chorus 1

מה הם    הגשרים אם לא   עכשיו?       

ما هي الجسور إن لم تكن الآن؟

עכשיו ועוד עכשיו

الآن وأيضاً الآن

הוא זמן, הולך ושב    על עקבותיו.

هو الزمن، يمضي ويعود على خطاه

מה הם    הגשרים אם לא   עכשיו?       

ما هي الجسور إن لم تكن الآن؟

עכשיו ועוד עכשיו

الآن وأيضاً الآن

הוא זמן, הולך ושב        על עקבותיו.

هو الزمن، يمضي ويعود على خطاه

Verse 2

מהו הסיפור     בילקוטך?       

ما هي القصة في حقيبتك؟

מעט מחר, מעט היום, וילדותך.   

قليل من الغد، قليل من اليوم، وطفولتك

אני מביט     עפר ויהלום,

أنا أنظر إلى التراب والألماس

זה מתפורר, וזה מבריק פתאום באור.

هذا يتفتت، وهذا يلمع فجأة بالنور

Chorus 2

מה הן    המילים - אם לא  לזכור       

ما هي الكلمات - إن لم تكن التذكّر

אתמול ועוד אתמול

الأمس وأيضاً الأمس

הזמן שיעבור איתך

الزمن الذي سيمر معك

מה הן    המילים - אם לא  לזכור       

ما هي الكلمات - إن لم تكن التذكّر

תמיד הולכת לפניך         שתיקתך.

دائماً يسبقك صمتك

Interlude 1

מה הן המילים    אם לא שתיקה       

ما هي الكلمات إن لم تكن صمتاً

תמיד נוסעים איתן לארץ רחוקה.   

دائماً نسافر معها إلى أرض بعيدة

מממ מממ מממ     מממ מממ מממ מממ מממ

מממ מממ מממ מממ     מממ מממ מממ מממ מממ