מגבת באוויר - עידו בי וצוקי, נורוז — الكلمات والترجمة إلى العربية

עידו בי וצוקי, נורוז · 2020 · hip hop, lang he · F

الكلمات والترجمة

Solo 1

 בית:

المقطع:

כמו חתונה של ערבים

كأنه عرس عربي

מגבת באוויר

منشفة في الهواء

אה אה

آه آه

שעתיים היא רוקדת לידי

لساعتين ترقص بجانبي

שתרקוד עוד שעתיים מצידי

فلترقص ساعتين أخريين من طرفي

סבאח אל-חיר

صباح الخير

אוכל סרטים

أتفرج على أفلام

אה אה

آه آه

מגיע לי פרס אופיר

أستحق جائزة أوفير

אנלא עושה שריר ועדיין נתפס לה השיר

لا أشد عضلة وما زالت الأغنية تأسرها

כשהחבר'ה מגיעים

عندما يصل الشباب

(מה קורה כשהחבר'ה מגיעים?)‏

(ماذا يحدث عندما يصل الشباب؟)

כל אחד נפץ ארגז של נשקים

كل واحد يفجر صندوقًا من الأسلحة

אני בא עם תשע חברים

أنا أجيء مع تسعة أصدقاء

חמסה על הקיר

خمسة على الحائط

חמסה

אפחד לא משלם, כולם רשומים

لا أحد يدفع، كلهم مسجلون

איזה כיף להיות אני

كم هو ممتع أن أكون أنا

שוברים ת'מועדון וזזים

نكسر النادي ونمضي

הוצאנו סרט לאקרנים

أصدرنا فيلمًا إلى الصالات

״סיפורים של האחים הבליינים״

«حكايات الإخوة الحفلجية»

איך הכל זורם חשמל

كيف يتدفق كل شيء كالكهرباء

אני חוגג עם המזל

أنا أحتفل مع الحظ

יום הולדת שלי מחר יום הולדת שלי היה

عيد ميلادي غدًا، عيد ميلادي كان

יום הולדת שלי תמיד

عيد ميلادي دائمًا

קיצוני, חי מהיר, בהילוך איטי

متطرف، أعيش بسرعة، بحركة بطيئة

לך תבין

حاول أن تفهم

כל ההיטרים בוכים בלילה כשאני

كل الحاقدين يبكون في الليل عندما

עושה שירים

أصنع الأغاني

עירני, עד הבוקר מרימים

متيقظ، نرفعها حتى الصباح

כל החבר'ה חייזרים

كل الشباب فضائيون

נכנסים לחללית ועפים

يدخلون المركبة الفضائية ويطيرون

כמו חתונה של ערבים

كأنه عرس عربي

מגבת באוויר

منشفة في الهواء

אה אה

آه آه

שעתיים היא רוקדת לידי

لساعتين ترقص بجانبي

שתרקוד עוד שעתיים מצידי

فلترقص ساعتين أخريين من طرفي

סבאח אל-חיר

صباح الخير

אוכל סרטים

أتفرج على أفلام

אה אה

آه آه

מגיע לי פרס אופיר

أستحق جائزة أوفير

אנלא עושה שריר ועדיין נתפס לה השיר

لا أشد عضلة وما زالت الأغنية تأسرها

כמו חתונה של ערבים

كأنه عرس عربي

מגבת באוויר

منشفة في الهواء

אה אה

آه آه

שעתיים היא רוקדת לידי

لساعتين ترقص بجانبي

שתרקוד עוד שעתיים מצידי

فلترقص ساعتين أخريين من طرفي

סבאח אל-חיר

صباح الخير

אוכל סרטים

أتفرج على أفلام

אה אה

آه آه

מגיע לי פרס אופיר

أستحق جائزة أوفير

אנלא עושה שריר ועדיין נתפס לה השיר

لا أشد عضلة وما زالت الأغنية تأسرها

כשהחברה שלי יוצאים

عندما يخرج أصحابي

כולם מדוגמים כמו חיילים

كلهم متشابهون كالجنود

כיס אחד

جيب واحد

כיס אחד

جيب واحد

כיס אחד

جيب واحد

כיס אחד קנגרו, סתם שיראה טוב

جيب واحد كنغر، فقط ليبدو جميلاً

לא אוכל בייקון

لا آكل البيكون

כן אוכל פרחות

نعم آكل الزهرات

לא אוכל דלקות

لا آكل الالتهابات

כן עורם סטפות

نعم أكدّس الطبقات

קלוט כמה כיף פה בלי כל האגו

لاحظ كم هو ممتع هنا بلا كل الغرور

חם כמו אגרול

حار كلفافة الإيغرول

אווירה אווירה יש בחוץ משטרה

جو جو، في الخارج شرطة

לא סוגרים תמסיבה כי אני על העמדה

لا نغلق الحفلة لأنني على المركز

מיקי, מיקי עם הג'ין

ميكي، ميكي مع الجن

בומים, כוורת שרקנים

دوي، خلية من المغنين

כמו חתונה של ערבים

كأنه عرس عربي

מגבת באוויר

منشفة في الهواء

אה אה

آه آه

שעתיים היא רוקדת לידי

لساعتين ترقص بجانبي

שתרקוד עוד שעתיים מצידי

فلترقص ساعتين أخريين من طرفي

סבאח אל-חיר

صباح الخير

אוכל סרטים

أتفرج على أفلام

אה אה

آه آه

מגיע לי פרס אופיר

أستحق جائزة أوفير

אנלא עושה שריר ועדיין נתפס לה השיר

لا أشد عضلة وما زالت الأغنية تأسرها

כמו חתונה של ערבים

كأنه عرس عربي

סיום:

النهاية: