לשמוח ולרקוד - האחיות יוספי — الكلمات والترجمة إلى العربية

האחיות יוספי · 2020 · lang he

الكلمات والترجمة

בית

 עד שנרגע   

حتى نهدأ

 עד שהשמש תחזור להאיר פנינו

حتى تعود الشمس لتنير وجوهنا

 עכשיו כל רוח מביאה אותי למקום חדש

الآن كل ريح تأخذني إلى مكان جديد

 קשה לי לדעת מה יותר

يصعب عليّ أن أعرف ماذا أكثر

 מעבר בשבילך  

عبور من أجلك

עד שתחזור להביט בי כמו פעם

حتى تعود تنظر إليّ كما كان

 חלפה הרוח בוא תניח יומך על כתפיי     

عبرت الريح تعال ضع يومك على كتفيّ

תאחוז בידי

تمسك بيدي

תספר

احكِ

פזמון

 בדיוק כמו הירח  

مثل القمر تمامًا

אין לי אור שלי שייך    

ليس لي نور يخصني

מקרניך הגדולות אלמד לזרוח       

من أشعتك الكبيرة سأتعلم أن أشرق

ואם עליי לזרוח  

وإن كان عليّ أن أشرق

אין לי אור שלי שייך    

ليس لي نور يخصني

מקרניך הגדולות אלמד לזרוח   

من أشعتك الكبيرة سأتعلم أن أشرق

 באורך הטוב עליי נשפך     

بنورك الطيب أُغمر

בית

 הנה עוד יום נגמר  

هذا يوم آخر ينتهي

 ובזווית מבטי מחכים שם  

وفي زاوية نظري تنتظر هناك

 ניצוצות מלחמה שוודאי ידלקו רק מחר

شرارات حرب من المؤكد أنها ستشتعل غدًا فقط

 ועד אז אני בין לבין

وحتى ذلك الحين أنا بين بين

פזמון

 בדיוק כמו הירח  

مثل القمر تمامًا

אין לי אור שלי שייך    

ليس لي نور يخصني

מקרניך הגדולות אלמד לזרוח       

من أشعتك الكبيرة سأتعلم أن أشرق

ואם עליי לזרוח  

وإن كان عليّ أن أشرق

אין לי אור שלי שייך    

ليس لي نور يخصني

מקרניך הגדולות אלמד לזרוח   

من أشعتك الكبيرة سأتعلم أن أشرق

 באורך הטוב עליי נשפך  

بنورك الطيب أُغمر

פזמון

בדיוק כמו הירח  

مثل القمر تمامًا

אין לי אור שלי שייך    

ليس لي نور يخصني

מקרניך הגדולות אלמד לזרוח       

من أشعتك الكبيرة سأتعلم أن أشرق

ואם עליי לזרוח  

وإن كان عليّ أن أشرق

אין לי אור שלי שייך    

ليس لي نور يخصني

מקרניך הגדולות אלמד לזרוח     

من أشعتك الكبيرة سأتعلم أن أشرق

באורך הטוב עליי נשפך  

بنورك الطيب أُغمر