קרן פלס, רמי קלינשטיין · 2018 · pop, lang he · F
أوتار أغنية לחיות - קרן פלס, רמי קלינשטיין
לשמוע ג'אז בניו-אורלינס
لسماع الجاز في نيو أورلينز
לגור שנתיים בפאריז
للعيش سنتين في باريس
ליום שלם להרגיש שלא חסר דבר
ليوم كامل أشعر أنه لا ينقصني شيء
לעשות מרתון סרטי אלמודובר
لأشاهد ماراثون أفلام ألمودوفار
לקצץ ת'שיער ולצבוע לאדום
لأقص شعري وأصبغه أحمر
להתאהב באמצע הרחוב פתאום
لأقع في الحب فجأة في منتصف الشارع
להוריד לבד בקבוק של ג׳ק
لأنهي بمفردي زجاجة جاك
לתת לראש להיזרק
لأدع رأسي ينطلق بلا حساب
לשכב איתה על חוף הים
لأستلقي معها على شاطئ البحر
לא להרגיש רגשות אשם
ألا أشعر بأي ذنب
ללמוד לנגן לפחות שיר אחד בפסנתר
لأتعلم عزف أغنية واحدة على الأقل على البيانو
להיות צודק ובכל זאת לוותר
أن أكون محقاً ومع ذلك أتنازل
לצנוח ממטוס לברוח מהחוק
لأقفز من طائرة هرباً من القانون
להמציא איזה בושם עם ריח של תינוק
لأخترع عطراً برائحة طفل
לבחור בה שוב אחרי שנים
لأختارها من جديد بعد سنوات
לרקוד אגאדו בחתונה של הנינים
لأرقص أغادو في زفاف أحفاد أحفادي
ולחיות בלי חרטות
ولأعيش بلا ندم
או לפחות לנסות להיות מאושר
أو على الأقل أحاول أن أكون سعيداً
עד מה שאפשר
قدر المستطاع
ולחיות את הזמן שנשאר
ولأعيش الوقت المتبقي
לפני שהשער נסגר
قبل أن يُغلق الباب
ללכת לאיבוד בעיר זרה
لأتوه في مدينة غريبة
להעביר איזה חודש או חודשיים על סירה
لأقضي شهراً أو شهرين على قارب
לישון עם הבן באוהל במדבר
لأنام مع ابني في خيمة في الصحراء
ליום שלם להרגיש שלא חסר דבר
ليوم كامل أشعر أنه لا ينقصني شيء
לקרוא את טולסטוי, לעשות שבת
لأقرأ تولستوي، ولأحتفل بالشبات
לשנות את עצמי בבת אחת
لأغيّر نفسي دفعة واحدة
כי כבר הייתי בסדר כמו שציפו
لأنني كنت بالفعل كما توقعوا مني
אז רגע לפני שהחיים יחלפו
إذن، لحظة قبل أن تمضي الحياة
ולחיות בלי חרטות
ولأعيش بلا ندم
או לפחות לנסות להיות מאושר
أو على الأقل أحاول أن أكون سعيداً
עד כמה שאפשר
قدر المستطاع
ולחיות את הזמן שנשאר
ولأعيش الوقت المتبقي
לפני שהשער נסגר
قبل أن يُغلق الباب
כשיגיע היום להזדכות
عندما يأتي يوم الحساب
השומר יבקש שאומר
سيطلب مني الحارس أن أقول
כמה מילים אחרונות לפני שהשער נסגר
بضع كلمات أخيرة قبل أن يُغلق الباب
הייתי רוצה לסכם
أود أن ألخص
היה כדאי בלב שלם
كان يستحق ذلك بكل قلبي
חייתי את חיי..
عشت حياتي..
אני חייתי את חיי בלי חרטות
عشت حياتي بلا ندم
או לפחות ניסיתי להיות מאושר
أو على الأقل حاولت أن أكون سعيداً
עד כמה שאפשר
قدر المستطاع
ולחיות את הזמן שנשאר
ولأعيش الوقت المتبقي
לפני שהשער נסגר..
قبل أن يُغلق الباب..
ולחיות בלי חרטות
ولأعيش بلا ندم
או לפחות לנסות להיות מאושר
أو على الأقل أحاول أن أكون سعيداً
עד מה שאפשר
قدر المستطاع
ולחיות את הזמן שנשאר
ولأعيش الوقت المتبقي
לפני שהשער נסגר
قبل أن يُغلق الباب